검색어: interbloccati (이탈리아어 - 독일어)

ripari mobili interbloccati
bewegliche trennende schutzeinrichtungen mit verriegelung

i ripari mobili interbloccati devono:
bewegliche trennende schutzeinrichtungen mit verriegelung müssen

protezioni mobili, dotate di accessi interbloccati
schutzvorrichtungen mit verriegelten zugängen ausgestattet

f) accessi interbloccati attraverso le barriere fisse .
f) Über die feststehenden barrieren an das sicherheitssystem angeschlossene zugänge.

- ripari mobili interbloccati, di cui al punto 1.4.2.2.
- bewegliche trennende schutzeinrichtungen mit verriegelung gemäß nummer 1.4.2.2.

i ripari mobili interbloccati devono essere associati ad un dispositivo di interblocco che:
bewegliche trennende schutzeinrichtungen mit verriegelung müssen mit einer verriegelungseinrichtung verbunden sein,

- ripari mobili interbloccati, di cui al punto 1.4.2.2, oppure
- bewegliche trennende schutzeinrichtungen mit verriegelung gemäß nummer 1.4.2.2 oder

ripari mobili automatici interbloccati progettati per essere utilizzati come mezzi di protezione nelle macchine di cui ai punti 9, 10 e 11.
kraftbetriebene, bewegliche trennende schutzeinrichtungen mit verriegelung für die in den nummern 9, 10 und 11 genannten maschinen.

ripari mobili automatici interbloccati progettati per essere utilizzati come mezzi di sicurezza nelle macchine di cui ai punti 9, 10 e 11 dell'allegato iv.
kraftbetriebene bewegliche trennende schutzeinrichtungen mit verriegelung für die in anhang iv nummern 9, 10 und 11 genannten maschinen.

- ripari fissi o di ripari mobili interbloccati, che impediscano l'accesso alle parti degli elementi non utilizzate per la lavorazione, e
- feststehenden trennenden schutzeinrichtungen oder beweglichen trennenden schutzeinrichtungen mit verriegelung, die die für den arbeitsgang nicht benutzten teile unzugänglich machen, und

i ripari mobili interbloccati devono essere progettati in modo che la mancanza o il guasto di uno dei loro elementi impedisca l'avviamento o provochi l'arresto delle funzioni pericolose della macchina.
bewegliche trennende schutzeinrichtungen mit verriegelung müssen so konstruiert sein, dass bei fehlen oder störung eines ihrer bestandteile das ingangsetzen gefährlicher maschinenfunktionen verhindert wird oder diese stillgesetzt werden.

sistema di chiusura interbloccato
verriegelte mechanische schutzeinrichtung