검색어: intervistatore (이탈리아어 - 독일어)

intervistatore
interviewer

effetto intervistatore
interviewer-effekt

distorsione da intervistatore
verzerrung durch interviewer

raccolta dati dall'intervistatore
4 durch befrager durch befragt«

non interrompete l’intervistatore.
ihr lebenslauf sollte zwei seiten nicht überschreiten.

errore sistematico dell'intervistatore
ergebnisbeeinflußung durch die befrager

- caratteristiche e comportamento dell'intervistatore:
- merkmale und verhalten des interviewers:

non dovete interrompere l’intervistatore mentre sta parlando.
sie sollten den personalverantwortlichen nicht unterbrechen.

pensate sempre: perché l’intervistatore vuole sapere questo?
fragen sie sich immer: warum will mein gesprächspartner das wissen?

tutto quello che l’intervistatore vuole è che vi comportiate in modo naturale.
initiativbewerbungen sind in luxemburg sehr üblich.

il candidato deve conoscere la data e l’ora del colloquio e sapere chi sarà l’intervistatore.
diese arbeitsuchenden sind sehr stark auf ihre eigenen kompetenzen konzentriert und suchen stellen, die perfekt dazu passen.

il linguaggio del corpo è molto importante; l'intervistatore è sensibile alla comunicazione non verbale.
die körpersprache ist ebenfalls sehr wichtig, denn die person, die das gespräch führt, reagiert auch auf die nichtsprachliche kommunikation des bewerbers.

- 13 - sulla base della definizione di "non bianco" staioilita dall'intervistatore.
hier ist lediglich festzuhalten, daß nicht alle, die aus dem "neuen commonwealth" stammen, nicht weiß sind.

parte dell'indagine 1994. il campione è definito tenendo conto del luogo di residenza dell'intervistatore.
erhebungsergebnisse für 1994. über die stichprobe wird konkret unter berücksichtigung des wohnsitzes des interviewers/der interviewerin entschieden.

(xx) per dk: il campione è definito tenendo conto del luogo di residenza dell'intervistatore.
(xx) für dk: über die stichprobe wird konkret unter berücksichtigung des wohnsitzes des interviewers/der interview erin entschieden.

di conseguenza il ca rico di lavoro dell'intervistatore è stato definito come un complesso di circa 50 punti di consegna da visitare per ciascun settore.
die luxemburgische erhebung über die arbeitskräfte von 1983 wurde in dem folgenden allgemeinen kontext durchgeführt:

71 maggiore di rifiuti tra i mariti, dovuti probabilmente a mancanza di motivazione, visto che non avevano avuto contatti con l'intervistatore.
die position der kinder während des schuljahres 1977/1978,

ciò presuppone spesso che i caratteri che definiscono le quote siano facilmente individuabili da parte dell'intervistatore e che vengano utilizzate quote definite soltanto in termini molto generici.
dazu ist es häufig erforderlich, daß die bei der festlegung der quoten verwendeten merkmale vom interviewer/von der interviewerin leicht zu bestimmen sind und daß die quoten nur grob festgelegt werden.

in generale, quando l’intervistatore è un professionista delle risorse umane, questi riuscirà a mettere a proprio agio il candidato e a ottenere le informazioni richieste.
für stellen im polizeidienst oder in sicherheitsdiensten wird in der regel ein führungszeugnis verlangt; häug wird dies schon im stellenangebot angegeben.

il campione è selezionato casualmente in taluni grappoli geografici sparsi in maniera ragionevole nel paese ma selezionati concretamente con riferimento all'area di residenza dell'intervistatore onde limitare i costi di trasferta.
stichprobendesign: die stichprobe wird nach dem zufallsprinzip in bestimmten, in geeigneter weise über das staatsgebiet verteilten geographischen clustern gezogen, die konkret in abhängigkeit vom wohnort des interviewers/der interviewerin aus gewählt werden, um die reisekosten zu begrenzen.