검색어: investicijos (이탈리아어 - 독일어)

bendrijos pramonės investicijos klr
investitionen des wirtschaftszweigs der gemeinschaft in der vr china

10) investicijos į švietimą, įskaitant profesinį mokymą, kuris padeda didinti gyvenimo patrauklumą ir kokybę;
investitionen im bereich der bildung, einschließlich: investitionen in die berufliche bildung, die zur steigerung der attraktivität und der lebensqualität beitragen;

investicijos, kurios didina poveikį aplinkai, leidžiamos tik tais atvejais, kai įdiegiamos veiksmingos aplinkos apsaugos nuo tokio poveikio priemonės.
(5) investitionen, die eine höhere umweltbelastung verursachen, werden nur in situationen erlaubt, in denen ein wirksamer schutz der umwelt vor diesen belastungen gewährleistet ist.

dėl bendrijos gamintojo investicijų klr: prieštaravimą pareiškęs eksportuojantis gamintojas nepaaiškino, kaip šios investicijos iš tikrųjų apsaugojo bendrijos gamintoją nuo importo dempingo kaina poveikio, kaip teigta.
was die investitionen des gemeinschaftsherstellers in der vr china angeht, so konnte der antrag stellende ausführende hersteller nicht erklären, wie diese investitionen tatsächlich den gemeinschaftshersteller vor den auswirkungen der gedumpten einfuhren, wie von ihm behauptet, geschützt haben.

(75) vienas eksportuojančių jav gamintojų tvirtino, kad bendrijos pramonės investicijos mažėjo, kaip nurodyta laikinojo reglamento 8 lentelėje, dėl to, kad vienas bendrijos gamintojų didino investicijas į susijusią bendrovę klr, o ne dėl importo dempingo kaina.
(75) einer der ausführenden hersteller in den usa machte geltend, dass die in tabelle 8 der vorläufigen verordnung beschriebene rückläufige investitionstätigkeit des wirtschaftszweigs der gemeinschaft auf die zunehmenden investitionen eines gemeinschaftsherstellers in dem mit ihm verbundenen unternehmen in der vr china und nicht auf die gedumpten einfuhren zurückzuführen sei.