검색어: io amavo la musica e la danza (이탈리아어 - 독일어)

lo stesso vale per la musica e la letteratura.
dasselbe gilt für die musik und die literatur.

2 : la musica concreta e la musica elet­tronica.
2 : die konkrete musik und die elektro­nische musik.

mi piace la musica e lo sport
ich liebe musik. ich spiele klavier

la fotografia e la danza costituiscono le attività artistiche più praticate
fotografieren und tanzen sind die häufigsten künstlerischen aktivitäten

ha stregato tutto il mondo con la sua musica e la sua voce intensa.
sie hat die ganze welt mit ihrer musik und gewaltigen stimme verzaubert.

la sua attività principale sarebbe la musica ma vi vengono insegnati anche il teatro e le arti della scena, così come la danza.
der schwerpunkt soll im bereich musik liegen; als weitere fächer kommen theater, darstellende kunst und tanz in betracht.

registra la tua voce e la musica dal vivo.
zeichnen sie einen begleitkommentar oder live-musik auf.

un nome, una città del suono, una città per la musica e non solo.
w elementen der antike. vielleicht ist es das elementarste unter ihnen.

si prevede altresì la creazione di ginnasi e licei per la musica e lo sport.
an jeder sekundarschute werden sportklubs eingerichtet.

lo studio si incentra sulle arti plastiche, la musica, l’arte drammatica, la danza, i media e l’artigianato.
in dieser studie, in der aktuelle, umfassende und vergleichbare informationen über politische maßnahmen im bereich der musischen erziehung in europa vorgestellt werden, werden themen und fragestellungen berücksichtigt, die bereits gegenstand früherer untersuchungen waren.

in lettonia, le “arti” (māksla) comprendono le arti visive, la musica e la letteratura.
in lettland beinhaltet der bereich „kunst“ (mksla) die fächer bildende kunst, musik und literatur.

le principali discipline insegnate erano l’arte e la musica.
unterrichtet wurden in erster linie kunst und musik.

entrò nelle stanze, riunì la musica e, dopo aver salutato tutti, si preparò ad andar via.
sie ging ins zimmer, nahm ihre noten, verabschiedete sich von allen und schickte sich an zu gehen.

il pratico telecomando consente di controllare la musica e lo snooze da qualunque posizione della stanza e con qualunque illuminazione.
mit der praktischen fernbedienung können sie die musikwiedergabe von der anderen seite des raums unter beliebigen lichtverhältnissen steuern.

inspire a300 gli altoparlanti creative inspire a300 ti offrono la potenza che desideri per la musica e l'intrattenimento con il pc.
inspire a300 das creative inspire a300 lautsprechersystem liefert ihnen die leistung, die sie für ihre musik und unterhaltung am pc benötigen.

la legge si applicherà anche ad artisti, insegnanti e altri professionisti che usano la musica e altri media digitali per lavoro.
das gesetz wird auch für künstler, lehrer und andere berufsgruppen gelten, die musik oder andere digitalen medien im rahmen ihres jobs nutzen.

belgio (be de): la danza è una materia obbligatoria integrata nel corso di musica e nel corso di educazione fisica.
belgien (be de): tanz ist ein in den musik- und den sportunterricht integriertes pflichtfach.

la musica e gli effetti sonori sono eccellenti e contribuiscono alla creazione di un ambiente di gioco molto piacevole, adatto sia ai bambini che agli adulti.
das spiel ist spannend sowohl für die klugen kinder als auch für die erwachsenen.

potrai muoverti in libertà (o ballare, se vuoi!) e la musica ti seguirà ovunque.
sie können also aufstehen und sich durch den raum bewegen, sogar ein tänzchen wagen, und die musik wird überall großartig klingen.

in questo momento è ancora una sfida, ma siamo ancora insieme per l'amore per la musica, e skype ci ha sicuramente facilitato le cose.
es war eine echte herausforderung in unserem jetzigen leben, aber wir machen es für die musik, und mit skype ist es so viel einfacher geworden.