검색어: io sono nato e cresciuto in svizzera (이탈리아어 - 독일어)

io sono nato in italia ma vivo a berlino
ich bin in italien geboren

io sono nato il 28 giugno
ich bin in der schweiz geboren und aufgewachsen

io sono nato a meclemburgo e credo di saperlo bene.
ist der kommission dieser tatbestand bekannt?

sono nato e cresciuto in un villaggio egiziano dove la morale e i valori spirituali costituivano l'essenza della vita.
antrag zum verfahren: pannella erklärung zur abstimmung: roudy annahme des entschließungsantrags erklärung zur abstimmung: pannella

io sono nata e cresciuta in bosnia e ho vissuto la guerra in quel paese.
ich bin in bosnien geboren und aufgewachsen und habe den krieg dort miterlebt.

e' cresciuto in questi anni il volume di aiuti concessi direttamente dalla u.
das volumen der direkt von der eu gewährten beihilfen hat in den letzten jahren zugenommen.

alberobello è l’unico paese al mondo nato e cresciuto come un paese di trulli, case di pietra a secco a forma di cono.
alberobello ist das einzige dorf der welt, das nur aus trulli besteht, den konusförmigen häusern aus trockensteinmauerwerk.

la malinconia è dovuta al fatto che io sono nato in un piccolo centro portuale, dove all' epoca ogni strada in sostanza vantava un cantiere navale.
sie stimmt mich deshalb melancholisch, weil ich in einer kleinen hafenstadt geboren wurde, in der es damals praktisch in jeder straße eine werft gab.

il rafforzamento del senso di appartenenza ad un ambiente specifico in cui è nato e cresciuto conferisce all'individuo caratteristiche sociali ed affettive peculiari che gli danno una specificità culturale.
die stärkung des gefühls der zugehörigkeit zu einem bestimmten gemeinwesen, in dem er geboren und aufgewachsen ist, vermittelt dem menschen soziale und gefühlsmäßige eckpunkte, aus denen ihm eine kulturelle singularität erwächst.

e cresciuto in gran bretagna e kenya. ha lasciato nairobi nel 1966 per entrare all'università di oxford (worcester college, ppe).
robert cooperist generaldirektor für außenbeziehungen und die gemeinsame außen- und sicherheitspolitik beim generalsekretariat des rates der europäischen union.er wuchs in großbritannien und kenia auf.1966 verließ er nairobi, um sein studium an der universität oxford (worcester college ppe) aufzunehmen.

e' appena il caso di ricordare a questo riguardo che nel lussemburgo, terra dove robert schuman è nato e cresciuto, la costruzione europea appare come una neces sità evidente.
lich des verkehrsausschusses und des ausschusses für haushaltskontrolle Änderungsanträge eingereicht haben, und zwar nr. 2 und nr. 3, müßten diese Änderungsanträge dann auf jeden fall für heute zurückziehen.

io sono fra coloro che hanno chiesto a lungo all'onu, alla nato e all'ueo di associare l'impiego della forza alla ricerca di una pace negoziata.
— die entkriminalisierung des eigengebrauchs;

egli era nato e cresciuto a mannheim, così quando la città richiese un manager per il progetto all’avanguardia inteso a mettere insieme i servizi musicali e a incubare imprese in via di avviamento, colse l’occasione al volo.
seine nächste berufliche etappe führte ihn zu einer multinationalen plattenfirma, wo er sich ein jahr lang grundkenntnisse in den bereichen produktion und marketing aneignete. bis 2000 arbeitete er in münchen als director of marketing, artist and repertoire.

sono questi vincoli che consentono alle personalità venute da ambienti molto diversi e cresciute in discipline giuridiche molto disparate, di far fronte alle esigenze talvolta dure dell'opera da compiere.
sie haben, wie ich hoffe, sehr geehrter herr darmon, hinter den worten, die ichsoeben an frau generalanwältin rozös gerichtet habe, gespürt, welche art von verbundenheit zwischen den mitgliedern des gerichtshofes herrscht.

politica dei consumatori pati; questo vale anche per la seconda e terza generazione di immigrati, nati e cresciuti in uno stato membro.
einem eltrostat bericht zufolge ist der anteil des verkehrs am gesamten end­energieverbrauch von 16,7% 1960 auf 30,8% gestiegen und ist damit jetzt höber als der der industrie.

la direttiva non si applica agli esemplari di uccelli selvatici nati e cresciuti in cattività. di conseguenza, non si può invocare l'art.
die richtlinie gilt nicht für exemplare wildlebender vogelarten, die in gefangenschaft geschlüpft sind und aufgezogen wurden.

io sono mattia,io ho 14 anni,sono nato il 28 marzo 1999 a casalmaggiore.l'anno prossimo frequenterò il polo romani di casalmaggiore.io pratico il calcio a viadana con dei compagni di scuola.
ich bin andrew, ich habe 14 jahre, ich bin geboren am 28. märz 1999 in casalmaggiore.ich werde nächstes jahr polo romani in casalmaggiore zurückkommen.ich übe fussball im viadana mit klassenkameraden.

la missione fondamentale dell' unione è totalmente diversa rispetto a quella della nato e per questa ragione, ad esempio, io sono contraria all' elaborazione di un libro bianco sulla sicurezza in cooperazione con la nato.
die eu hat nicht die gleichen grundlegenden ziele wie die nato und daher bin ich beispielsweise auch gegen die ausarbeitung eines weißbuchs über die europäische sicherheit in enger absprache mit der nato.

da giovane tedesco, nato e cresciuto in uno stato organizzato come democrazia parlamentare, quello che so della follia espansionistica, delle degenerazioni della smania di potere di carattere autoritario e maschilista, quello che so delle sofferenze di milioni di persone, della paura della repressione e della morte e della distruzione sistematica di quasi un intero continente l'ho appreso dai libri di sto ria.
da ich in den letzten tagen in polen war und mit dem ministerpräsidenten und herrn walesa zusammengetroffen bin, weiß ich, wie dringend diese nahrungsmittel benötigt werden, und das nicht nur, um die bevölkerung zu sättigen, sondern um dem polnischen volk zu signalisieren, daß wir in westeuropa die veränderungen, die stattgefunden haben, unterstützen und daß wir ihnen nicht gleichgültig gegenüberstehen.

garel jones. — (en) sono riconoscente all'onorevole david della sua domanda. viene dalla regione in cui sono nato e forse può essere un incoraggia mento, perlomeno per i deputati spagnoli preoccupati per la riconversione della loro industria siderurgica, sapere che la regione rappresentata dall'onorevole david ha subito nell'ultimo decennio il declino non soltanto dell'industria siderurgica, ma anche di quella carbonifera.
sowohl der rat als auch die regierungschefs betonten auf dem gipfel von birmingham die notwendigkeit einer größeren transparenz bei den arbeiten des rates.