검색어: iscritto nel collegio notarile (이탈리아어 - 독일어)

iscritto nel collegio notarile
eingetragen bei der der notarkammer

iscritto al collegio notarile del distretto
eingetragen bei der der notarkammer im bezirk belluno

ruolo del collegio notarile
notar der vereinigten bezirke

iscritto al collegio notarile di bolzano, con l'assistenza dei testimoni
eigetragen bei dem notariatskollegium von bozen, mit beistand der zeugen

stanziamento iscritto nel bilancio
in den haushaltsplan eingesetzte mittel

azionista iscritto nel libro dei soci
(im hauptbuch)eingetragener aktionär

aiuto iscritto nel procedimento fallimentare.
beihilfe ist teil des konkursverfahrens.

essere iscritto nel registro dei contribuenti
im register der steuerpflichtigen eingetragen sein

il rinnovo viene iscritto nel registro.
sie wird im register eingetragen.

titolare di un diritto iscritto nel registro
im register eingetragener inhaber eines rechts

iii­14 u.c. iscritto nel bilancio del 1976.
mitte 1974 war für 1985 eine leistung von 176 gwe vorgesehen worden.

l’aiuto è stato iscritto nel procedimento fallimentare.
beihilfe ist teil des konkursverfahrens.

importo iscritto nel bilancio per l'esercizio interessato:
für das betreffende haushaltsjahr veranschlagter betrag:

nel collegio i suoi emendamenti sono sistematicamente respinti (2).
nicht direkt formal gebunden, aber ich habe immer versucht, eine politische bindung herzustellen, und das ist mir mehrfach geglückt.“

innanzi a me dottoressa silvia borgato, notaio in varese, iscritto presso il collegio notarile di milano, alla presenza delle testimoni signore:
vor mir, dr. silvia borgato, notarin in varese, eingeschrieben im notariellen kollegium von mailand, in anwesenheit der zeuginnen:

nel collegio operano all’epoca alcuni gruppi di lavoro tematici.
innerhalb des kollegiums gibt es zu dieser zeit thematische arbeitsgruppen.

in caso di disaccordo nel collegio, l'aesfem decide con una mediazione vincolante.
bei uneinigkeit im kollegium entscheidet die esma per rechtlich bindender vermittlung.

rinuncia iscritta nel registro
im register eingetragener verzicht

nave iscritta nel registro comunitario
im gemeinschaftsregister eingetragenes schiff

ipoteca non iscritta nel libro fondiario
briefhypothek d