검색어: isotermica (이탈리아어 - 독일어)

coperta isotermica
rettungsdecke

carretto con cassa isotermica
kleiner wagen mit gegen waerme isoliertem behaelter

ricottura isotermica dell'acciaio
isothermes anlassen von stahl

cassa mobile isotermica normale
normalisolierter behälter

metodo di effusione: termogravimetria isotermica
effusionsmethode: isotherme thermogravimetrie

cassa mobile isotermica a forte isolamento
starkisolierter behälter

diagramma ttt di trasformazione isotermica dell'acciaio
ztu-schaubild des stahls bei isothermischer umwandlung

curva di trasformazione isotermica determinata mediante il metodo dilatometrico
mit hilfe der waermeausdehnungsmessung festgestelltes thermisches zustandsdiagramm

1 tubi termovettori provvedono alla ripartizione isotermica e alla dispersione del calore.
die heat­pipes sorgen sowohl für eine isotherme verteilung der wärme als auch für ihre abstrahlung.

cinetica di riprecipitazione isotermica del niobio in fase austenitica (dissoluzione preliminare completa).
­ kinetik der isothermen wiederausscheidung von niob im austenit ( nach vollständiger auflösung)

certo, la frutta e la verdura del mio paese non è in confezione isotermica, ma almeno so da dove viene.
das obst und gemüse aus meiner region ist zwar nicht in isothermischen kisten verpackt, doch ist zumindest die herkunft bekannt.

3, un ciclo di compressione interrotto da due operazioni di raffreddamento si avvicina per gradi al caso teoricamente più vantaggioso della compressione isotermica.
3 ist der verdichtungsvorgang durch zwei zwi­schenkühlungen dem theoretisch günstig­sten fall einer isothermen verdichtung stufenweise angenähert.

per la per litolavorazione, sarebbe certo poco redditizio effetuare la trasformazione per litica isotermica e la deformazione della struttura risultante in una calda sola.
beim perlitumformen wäre es natürlich wenig wirtschaftlich die isotherme perlitische umwandlung und die verformung des sich daraus ergebenden gefüges in derselben hitze auszuführen.

sezione isotermica attraverso l'angolo ferro-cromo del diagramma di equilibrio ferro-cromo-carbonio
isothermischer schnitt durch die eisen-chrom-ecke des zustandsschaubildes eisen-chrom-kohlenstoff

stufa isotermica a riscaldamento elettrico, regolata tra 130 oc e 133 oc [5], che possieda una sufficiente ventilazione [6].
elektrisch beheizter, temperaturgeregelter trockenschrank, der auf eine temperatur zwischen 130 und 133 oc [5] eingestellt ist und eine ausreichende lüftung besitzt [6] 2).

la temperatura raccomandata è isotermica a 165 °c per 10 minuti, in seguito portata a 200 °c al ritmo di 1,5 °c/min.
empfohlen wird eine isotherme ofentemperatur von 165 °c für 10 min, danach aufheizen um 1,5 °c/min bis auf 200 °c.

32.99.59.60 | bottiglie isolanti ed altri recipienti isotermici, montati, e loro parti | 9617 | kg | s | |
32.99.59.60 | vakuum-isolierflaschen und andere vakuum-isolierbehälter (ohne glaskolben); teile davon | 9617 | kg | s | |