검색어: itterizia (이탈리아어 - 독일어)

itterizia
ikterus

itterizia (ingiallimento delle pelle e degli occhi)
gelbsucht (gelbfärbung von haut und augen)

- disturbi di fegato, itterizia (ittero colestatico), epatite
- leberfunktionsstörung, gelbsucht (gallestauung) oder leberentzündung

ingiallimento della pelle o del bianco degli occhi (itterizia)
gelbfärbung der haut oder des augenweißes (gelbsucht)

vomito e/o itterizia che possono essere sintomi di problemi del fegato
erbrechen und/oder gelbsucht

la diffusione di malattie come il colera, la poliomielite o l' itterizia è raddoppiata.
krankheiten wie cholera, poliomyelitis und gelbsucht haben sich vervielfacht.

infiammazione del fegato (epatite), colorazione gialla della pelle (itterizia)
leberentzündung (hepatitis), gelbfärbung der haut (gelbsucht) rasche und übermäßig starke gewichtszunahme aufgrund von flüssigkeitsansammlung

aumento dei livelli di bilirubina nel sangue (che può causare itterizia/pelle o occhi giallastri)
anstieg des bilirubinspiegels im blut (dies kann gelbsucht/gelbfärbung der haut oder augen zur folge haben)

tanto in russia quanto nei paesi candidati, malattie infettive quali tubercolosi, sifilide, itterizia, difterite stanno ricomparendo.
sowohl in russland als auch in den beitrittsländern sind krankheiten wie tuberkulose, syphilis, gelbsucht und diphtherie wieder auf dem vormarsch.

- disturbi di fegato, aumento di una sostanza nel sangue (bilirubina), itterizia (ittero colestatico)
- leberfunktionsstörung, anstieg einer bestimmten substanz im blut (bilirubin), gelbsucht

si potrebbero riscontrare aumentati livelli del pigmento giallo bilirubina nel sangue, con relativa itterizia (ingiallimento di cute, membrane mucose e occhi).
sie können erhöhte spiegel des gelben pigments bilirubin in ihrem blut haben, was zu einer gelbsucht führen kann (gelbfärbung der haut, der schleimhäute und augen).

l’adenovirus canino, che provoca un’infezione epatica acuta, con possibile insorgenza di segni di itterizia (ingiallimento di cute e occhi);
außerdem können eine laufende nase, husten, fieber, erbrechen und durchfall, übermäßiger speichelfluss und manchmal anfälle auftreten; caninem adenovirus, das eine akute leberinfektion verursacht, die anzeichen einer gelbsucht (gelbfärbung der haut und augen) zeigen kann;

gli effetti indesiderati non comuni includono (si verificano in meno di 1 paziente su 100): trombocitopenia (basso livello di piastrine, con possibile tendenza alle emorragie), leucopenia (basso livello di globuli bianchi), gotta, nervosismo, tremore, offuscamento della vista, tinnito (campanelli o altri rumori percepiti dall' orecchio), senso di capogiro (giramenti di testa), aritmia (sensazione di irregolarità del battito cardiaco), tachicardia (battito cardiaco accelerato), palpitazioni, angina pectoris, infarto del miocardio, incidente cerebrovascolare (ictus), dispnea (respiro corto), tosse, spasmi bronchiali, epistassi (sangue dal naso), anoressia (perdita di appetito), stitichezza, aumento dell' appetito, ittero (itterizia), aumento degli enzimi del fegato, sfoghi, prurito, porpora (sfogo causato da emorragia sotto la pelle), mialgia (dolori ai muscoli), artralgia (dolori alle giunture), crampi muscolari, aumento della diuresi (aumento del volume delle urine), ematuria (sangue nell' urina), incontinenza urinaria, priapismo (erezione persistente dolorosa), impotenza, dolori al petto, agitazione, rossore facciale.
thrombozytopenie (mangel an blutplättchen, der zu einem erhöhten blutungsrisiko führen kann), leukopenie (mangel an weißen blutkörperchen), gicht, nervosität, tremor (zittern), verschwommensehen, tinnitus (ohrgeräusche), vertigo (drehschwindel), arrhythmie (herzrhythmusstörungen), tachykardie (erhöhte herzfrequenz), palpitationen (herzklopfen), angina pectoris, myokardinfarkt (herzinfarkt), apoplexie (schlaganfall), dyspnoe (atemnot), husten, bronchospasmus, epistaxis (nasenbluten), anorexie (appetitverlust), obstipation (verstopfung), appetitzunahme, ikterus (gelbsucht), anstieg der leberenzymwerte, ausschlag, pruritus (juckreiz), purpura (unterhautblutungen), myalgie (muskelschmerzen), arthralgie (gelenkschmerzen),