검색어: jintuża (이탈리아어 - 독일어)

indika liema mill-artikoli 8 sa 24 jintuża:
angabe, welcher der artikel 8 bis 24 angewendet wird:

applikazzjoni għal ċertifikat li se jintuża għal kummerċ preferenzjali bejn
antrag auf ausstellung einer bescheinigung für den präferenzverkehr zwischen

kodiċi li għandu jintuża għall-indikazzjoni tal-ispeċi
für die angabe der arten zu verwendender code

id-drapp tal-ġuta jista' jintuża bħala rinforz.
des ab-werk-preises der ware nicht überschreitet.

dan jista' jinkiseb billi jintuża wieħed minn dawn li ġejjin:
dies kann wie folgt erreicht werden:

għandu jintuża format b'sitt ċifri għall-indikazzjoni tad-data.
das datum ist sechsstellig anzugeben.

"(iii) biex jintuża mill-industrija kif jissemma fl-artikolu 62.";
"iii) zur industriellen verwendung gemäß artikel 62 bestimmt ist."

jekk jintuża metodu ta' rfid li mhux dak preskritt fil-paragrafi 6.2.1.
indien een andere dan de in de punten 6.2.1 tot en met 6.2.3 van dit reglement voorgeschreven vastklemmethode wordt gebruikt, moet de gelijkwaardigheid ervan worden aangetoond.

"sit li jingħalaq" tfisser sit awżiljarju maħsub biex jintuża kultant li normalment ikun magħluq;
"klapstoel": een extra stoel voor occasioneel gebruik, die gewoonlijk dichtgeklapt is;

it-terminu "indiċi ta' valur miżjud" qatt ma jintuża fil-prattika.
dennoch ist dies der begriff, der traditionell in diesem bereich der unternehmensstatistik verwendung findet.

minkejja dan, jista' jintuża karbonat tal-manjesju naturali (magnesite) | |
jedoch darf natürliches magnesiumcarbonat (magnesium) verwendet werden | |

dan il-metodu għandu jintuża biss għar-ruminanti ta' anqas minn 10 kg ta' piż ħaj.
diese methode darf nur bei wiederkäuern mit einem lebendgewicht von weniger als 10 kg angewandt werden.

is-simbolu li jintuża biex ikun identifikat fejn jinsab ankraġġ ta' l-irbit ta' fuq li jkun taħt għata
symbool om de plaats van een verankeringspunt bovenaan onder een afdekking aan te geven

għalhekk, il-metodu kif deskritt fl-introduzzjoni ta' artikolu 2(6) ma setax jintuża.
aus diesem grund konnte die im einleitenden satz von artikel 2 absatz 6 dargelegte methode nicht angewandt werden.

[11] fil-konvenzjoni ta' basel, it terminu "stat" jintuża flok "pajjiż".
[11] im basler Übereinkommen wird der begriff "staat" anstelle von "land" verwendet.

l-informazzjoni dwar is-setting tad-dinamometru tal-kurva tat-tagħbija fissa (jekk jintuża)
angaben zu den einstellungen des prüfstands, feste lastkurve (falls verwendet)

dan ma jfissirx li jridu jintużaw it-tnejn; jista' jintuża wieħed jew l-ieħor, jew it-tnejn.
das bedeutet nicht, dass beide verwendet werden müssen; man kann sowohl die einen als auch die anderen oder beide verwenden.

(ċ) l-irkaptu jintuża f'ilmijiet b'fond, skont il-mappa, aktar minn dawk permessi;
c) das fanggerät ist in gewässern mit einer größeren als der zulässigen kartenwassertiefe ausgesetzt;

- in maltese : biex jintuża għall-ipproċessar jew għall-kunsinna b'konformità ma' l-artikolu 10 tar-regolament tal-kummissjoni (ke) nru 491/2008 jew għall-esportazzjoni mit-territorju doganali tal-komunità.
- maltesisch : biex jintuża għall-ipproċessar jew għall-kunsinna b'konformità ma' l-artikolu 10 tar-regolament tal-kummissjoni (ke) nru 491/2008 jew għall-esportazzjoni mit-territorju doganali tal-komunità.