검색어: juste (이탈리아어 - 독일어)

merce juste
merce juste2

mercÉ juste (*)
santiago *

relatore: merce juste
berichterstatter: herr mercÉ juste

merce juste (es-i)
mercÉ juste (e-i)

ma chi era juste lipse?
wer war justus lipsius?

folias (delega di mercÉ juste)
folias (mandat von herrn mercÉ juste)

gafo fernandez (delega di mercÉ juste)
gafo fernÁndez (mandat von herrn mercÉ juste)

il s'agit de trouver un juste équilibre.
dies sei eine frage der richtigen balance.

panero florez (delega di merce juste)
panero florez (mandat von herrn merce juste)

adeguata sostituzione del concetto del "juste retour".
ein geeigneter ersatz für das auf dem grundsatz des "juste retour" (angemessene gegenleistung) basierende konzept.

innanzitutto, siamo contrari al concetto di juste retour.
zunächst einmal sind wir gegen das konzept des gerechten rückflusses.

questo parlamento giudica inammissibile il principio dei juste retour.
auf den ersten blick unterschied sich der stuttgarter gipfel in keiner weise von seinen „vorgängern".

ecco perché dovremmo stare attenti a non parlare di juste retour.
ich kann nicht besser als sie verstehen, warum diese beiden früchte zusammen eingestuft wer den.

regaldo (art. 54 di mercÉ juste - delega di folias)
regaldo (für herrn mercÉ juste, art. 54 go - mandat von herrn folias)

certo, adesso il regno unito respinge il concetto di juste retour.
die an dere arbeit hätte vor dem zusammentreffen der staats- und regierungschefs erledigt sein müssen.

il mio gruppo considera molto importante che contrastiamo alla base il concetto di juste retour.
nach meinung meiner fraktion ist es sehr wichtig, daß wir das konzept des juste retour vom grundsatz her angreifen.

sono stanca di sentire deputati di questo parlamento dire che non credono nel juste retour, così via.
dieser unterausschuß des haushalts ausschusses gelangte zu der feststellung, daß es nur eine lösung gebe, nämlich die anhebung der 1-%-höchstgrenze.

preferisco par lare di difficoltà di bilancio britanniche, piuttosto che di «juste retour».
an dem tag, an dem der ausschuß für regionalpolitik und raumordnung damit beginnen kann, wird er uns und den bürgern europas einen viel größeren dienst leisten.

occorre interrogarsi sui principi: bisogna confermare o meno l'idea britannica del juste retour?
was die prinzipien anlangt, stellt sich die frage, ob man die britische idee des „angemessenen rückflusses" beibehalten soll oder nicht.

e il consiglio dei ministri avrebbe dovuto attendere più di vent’anni prima di poter disporre del juste lipse.
wieder einmal stößt sie auf das problem der vorläufigkeit ihres sitzes in brüssel.