검색어: kaufmann (이탈리아어 - 독일어)

kaufmann
die damen

inge kaufmann
frau inge kaufmann

michael kaufmann
michael kaufmann

kaufmann (per il relatore)
(für den berichterstatter)

dr. med. max kaufmann, basilea
dr. med. max kaufmann, basel

inge kaufmann (per il relatore)
inge kaufmann (für die berichterstatterin)

ruth kaufmann-bühler, consiglio, tel.
ruth kaufmann-bühler, rat, tel.

gli onorevoli evans e kaufmann ne hanno parlato entrambi.
sowohl herr evans als auch frau kaufmann haben dies angesprochen.

la relazione dell'onorevole kaufmann sulla governance europea.
der bericht von frau kaufmann über regieren in europa.

la sierotipizzazione si svolge secondo il sistema kaufmann-white.
die serotypisierung ist nach dem kaufmann-white-schema durchzuführen.

austria during the 1990s . , di s. kaufmann , dicembre 2001 .
austria during the 1990s » von s. kaufmann , dezember 2001 . 98 .

la relazione kaufmann segnala anche una serie di preoccupazioni del parlamento.
in dem bericht von frau kaufmann wird auf mehrere anliegen des parlaments hingewiesen.

ho letto un articolo di gerald kaufmann che aveva intervistato lech walesa.
ich habe einen artikel von gerald kauf mann gelesen, der gerade lech walesa interviewt hatte.

24 aprile: incontro con l’on. sylvia-yvonne kaufmann.
24. april: treffen mit frau sylvia-yvonne kaufmann, mdep.

mi vorrei quindi intrattenere sulla relazione kaufmann sulla riforma della governance.
damit komme ich zum bericht von frau kaufmann über die reform des regierens.

la sierotipizzazione dei pertinenti isolati avverrà in base al metodo di kaufmann-white.
die serotypisierung ist nach dem kaufmann-white-schema durchzuführen.

per questa ragione, approvo gli orientamenti contenuti nel libro bianco e la relazione kaufmann.
aus diesem grund befürworte ich die leitgedanken des weißbuchs und des berichts kaufmann.

3. la sierotipizzazione degli isolati pertinenti viene eseguita secondo il sistema kaufmann-white.
(3) die serotypisierung ist nach dem kaufmann-white-schema durchzuführen.

devono essere sottoposti a tipizzazione per la salmonella secondo il sistema kaufmann-white da parte del lnr.
bestätigten stämme sind vom nrl für salmonellen einer serologischen typisierung nach dem kaufmann-white-schema zu unterziehen.

deve essere sierotipizzato almeno un isolato di ciascun campione positivo, sulla base del metodo kaufmann-white.
mindestens ein isolat von jeder positiven probe ist nach dem kaufmann-white-schema zu typisieren.