검색어: l'intero ultimo piano di un palazzo, (이탈리아어 - 독일어)

. l'elaborazione di un piano di pesca costiera,
beschleunigung der meeresforschung . plan für bodenaktionen

realizzazione costruzione di un palazzo dei congressi
realisierung (finanzielle abwicklung) (physische realisierung)

piano di sviluppo nazionale di un master-franchising
aufbauplan für eine nationale master-franchise

1 di un piano di salvataggio(
diese wandernde fischart, die einer intensiven fischerei und der beeinträchtigung ihrer umweltausgesetzt ist, steht im mittelpunkt eines von der europäischen kommission vorgeschlagenen rettungsplans(1).

tale piano di valutazione dovrebbe poter riguardare più di un programma.
dieser bewertungsplan sollte mehr als ein programm abdecken können.

l'esperienza richiede un rodaggio all'attività sulla base di un piano di integrazione
die sachkunde erfordert eine betriebliche einarbeitung auf der grundlage eines einarbeitungsplans

(2) sintesi delle modifiche sostanziali apportate all’ente dopo l’ultimo piano di risanamento;
(2) eine zusammenfassende darstellung der wesentlichen veränderungen, die seit vorlage des letzten sanierungsplans bei dem institut eingetreten sind;

da ultimo, vorrei fare una riflessione circa l'importanza di berlino nel quadro di un piano di collegamenti ferroviari ad alta velocità.
da wir kein europa der zwei geschwindigkeiten wollen, können wir nicht zulassen, daß die verkehrs verbindungen zwischen dem westlichsten land der eg und der gemeinschaft weiterhin von mittleren oder so gar niedrigen geschwindigkeiten bestimmt werden.

la commissione ha ufficialmente notificato al governo belga la sua opposizione all'ultimo piano di ristrutturazione dell'industria siderurgica vaiiona.
beginnen sie angesichts der entwicklung der verstaatlichten französischen unter nehmen endlich zu fürchten, daß die ausweitung der verstaatlichung dem zuwiderlaufen würde, was wir auf europäischer ebene aufbauen wollen?

 adozione di un nuovo piano di gestione dei rifiuti
 annahme eines neuen abfallbewirtschaftungsplans

adozione di un piano di ristrutturazione per il settore siderurgico.
aufstellung eines umstrukturierungsplanes für den stahlsektor;

attuazione di un piano di mobilità per chi lavora in città.
aufstellung eines mobilitätsprogramms für die stadtbediensteten.

il capitolo 4 illustra il modello di un piano di azione nazionale.
wie bei den staatlichen aktivitäten gibt es auch zwischen den politischen parteien erhebliche unterschiede.

- sia parte di un piano di gestione per l'anguilla stabilito secondo l'articolo 2,
- sie teil eines nach artikel 2 ausgearbeiteten aalbewirtschaftungsplans ist,

ancora una volta, il capo della delegazione ha fatto riferimento all'ultimo piano di stabilizzazione economica del paese che apre prospettive promettenti di riduzione dell'inflazione e di ripresa di un processo sostenibile di forte crescita a relativamente breve scadenza.
er bezog sich nochmals auf den letzten plan zur wirtschaftlichen stabilisierung des landes, der vielversprechende aussichten auf den rückgang der inflation und die wiederankurbelung eines dauerhaften hohen wachstums in verhältnismäßig naher zukunft eröffnet.

ruolo positivo della bei e proposta di "un piano di investimenti per l'europa"
positive rolle der eib und der vorgeschlagenen investitionsoffensive für europa

questo ha permesso garantire il minimo impatto visivo all’interno di un palazzo antico e di pregio quale il bo.
dies erlaubte uns, kaum sichtbaren schutz in einem historischen und wertvollen gebäude wie die bo zu gewährleisten.

tuttavia, esso ricorda che l'elaborazione di un piano di smaltimento dei rifiuti è una procedura complessa, per la quale la direttiva 75/442 non prevede alcun termine ultimo.
sie macht jedoch geltend, die erstellung eines abfallbeseitigungsplans sei ein komplexer vorgang, für den in der richtlinie 75/442 kein abschlusstermin vorgesehen sei.

anziani possono essere costretti a vivere, condizioni spaventose: senza famiglia, isolati, forse, in appartamenti collocati all'ultimo piano di enormi edifici, nei quali gli ascensori non funzionano e vittime, quando riescono ad uscire, di crimini violenti.
wegen der sorge, insbesondere bei den Älteren, angesichts der steigenden be stattungskosten ist es wichtig, einige mitgliedstaaten zu veranlassen, gegenüber den Älteren großzügiger zu sein und ein herz für diejenigen zu haben, die nicht in der lage sind, selbst für die bestattung vor sorge zu treffen.

(64) in proposito, il contenuto dell'ultimo piano di reintegro del btps concordato tra bt e gli amministratori fiduciari del btps nel dicembre 2005 è stato soggetto a verifica da parte dell'autorità di regolamentazione delle pensioni.
(64) in diesem zusammenhang wurde der inhalt des von bt und dem treuhänder des btps im dezember 2005 vereinbarten jüngsten sanierungsplans von der zuständigen regulierungsbehörde (pension regulator) geprüft.