검색어: la consegna sarebbe stata a ottobre (이탈리아어 - 독일어)

la relazione bindi sarebbe stata aggiornata a novembre.
der bericht bindi sollte dann auf die november-tagung vertagt werden.

avevamo convenuto che la questione sarebbe stata esaminata nel mese di ottobre.
wir waren übereingekommen, daß diese angelegenheit im oktober geprüft werden sollte.

la conseguenza sarebbe stata quella di rendere
einer schätzung der kommission zufolge beliefen sich die

sarebbe stata ampiamente sufficiente.
das hätte durchaus genügt.

infrazione che sarebbe stata commessa
verstoß, der angeblich begangen worden wäre,

a mio avviso la richiesta non sarebbe stata ricevibile.
meiner auf fassung nach wäre der antrag nicht mehr zulässig ge wesen.

altrimenti, la misura sarebbe stata inclusa nel piano.
das programm hätte sonst eine solche maßnahme vorgesehen.

(fino a ottobre)
frau corman (bis oktober)

finalmente sarebbe stata presa una iniziativa a livello europeo.
endlich würde eine initiative auf europäischer ebene ergriffen werden. als belgien 1991

in questo modo non vi sarebbe stata discriminazione.
einem in schwierigkeiten geratenen land helfen, ge wiß.

(risultati a ottobre 2013)
(ergebnisse vom oktober 2013)

senza questa zavorra intellettuale, la relazione sarebbe stata nettamente migliore.
der bericht hätte ohne diesen intellektuellen ballast sehr an deutlichkeit gewonnen.

17, essa sarebbe stata tenuta ai sensi dell'art.
am 30. januar 1989 wurde die kla­geschrift der beklagten in panama zugestellt.

mi era stato detto che questa nota sarebbe stata corretta.
a3-323/92) von dem abgeordneten pasty

l’impresa indicata sarebbe stata in realtà la chisso.
in wirklichkeit sei chisso gemeint gewesen.

tale realizzazione sarebbe stata certamente ostacolata dalle differenti normative nazionali.
- gemeinschaftsweite ausschreibung von aufträgen, damit firmen aus allen mitgliedstaaten angebote einreichen können.

beazley, relatore. — (en) signor presidente, sono certo che la commissione sarebbe stata a favore.
beazley, berichterstatter. — (en) herr präsident, ich bin sicher, daß der ausschuß dafür gestimmt hätte.

un’opzione sarebbe stata quella di abbandonare gli attuali strumenti finanziari.
eine option hätte darin bestanden, die derzeitigen finanzinstrumente einzustellen.

in entrambi i casi era previsto che la partecipazione di persone provenienti dal settore privato o da paesi terzi industrializzati sarebbe stata a loro carico.
auf diese weise soll gewährleistet werden, dass lehrveranstaltungen von größtmöglicher qualität angeboten werden.

prima di decidere se dare o meno il consenso alla consegna sarebbe opportuno consultare un avvocato.
sie sollten sich daher zuerst mit einem rechtsanwalt über eine etwaige zustimmung zur Übergabe beraten.