검색어: la correttezza formale (이탈리아어 - 독일어)

la correttezza della risposta;
ordnungsgemäße reaktion und

- la correttezza della risposta;
- korrekte antwort,

e' stata tradita la correttezza!
hier wurde die fairneß aufgegeben!

può essa confermare la correttezza di tale decisione?
kann sie mitteilen, ob die obige information korrekt ist oder nicht?

smettiamola con la gentilezza e la correttezza politica.
hören wir doch auf, höflich und politisch korrekt zu sein.

obbligo di garantire la correttezza delle informazioni fornite
pflicht zur sicherstellung der richtigkeit von informationen

verificare la correttezza del serraggio dei collegamenti filettati;
Überprüfen, ob die gewindeverbindungen richtig angezogen sind;

garantire la correttezza delle dichiarazioni sul governo societario;
die vermittlung von prüfungssicherheit bezüglich der erklärungen zur unternehmensführung,

ciò conferma la correttezza della decisione che abbiamo presa.
das zeigt, dass unsere entscheidung richtig war.

windguru non si responsabilizza per la correttezza delle località personalizzate.
windguru ist für die richtigkeit dieser spots nicht verantwortlich.

garantire la correttezza, verifica e documentazione di tutti i processi;
gewährleistung, dass sämtliche verfahren korrekt sind, überprüft und dokumentiert werden;

se invece varia, la correttezza della stima può essere dubbia.
Ändert er sich aber, so liegt der risikograd unter umständen zwischen zwei abstufungen.

e’ pertanto legittimo mettere in discussione la correttezza della procedura.
daher ist es legitim, die zweckmäßigkeit des verfahrens zu hinterfragen.

se esistono differenze significative controllare la correttezza delle frasi standard usate.
falls es signifikante abweichungen gibt, die korrekte anwendung der benutzten standardsätze überprüfen.

la commissione compie due atti gravissimi: il primo riguarda la correttezza istituzionale.
um es kurz zu sagen, letztendlich wurde ein kompromiß gefunden.

- la correttezza dell'installazione dell'impianto controllo-comando di bordo (ad es.
- korrekter einbau der fahrzeugseitigen zugsteuerungs-/zugsicherungsausrüstung (u.