검색어: la mia lettera di hogwarts (이탈리아어 - 독일어)

lettera di
schreiben des/der

lettera di intenti
absichtserklärung

"lettera di accesso":
„zugangsbescheinigung“ ist

non ha ancora risposto alla mia lettera.
er hat noch nicht auf meinen brief geantwortet.

la mia lettera ha ricevuto una risposta sulla quale non mi dilungherò.
darauf habe ich eine antwort erhalten, auf die ich hier nicht eingehen werde.

lei ha ricevuto la mia lettera, signor commissario, ed è al corrente della situazione.
ursprünglich hat der berichterstatter einen solchen vorschlag gemacht.

purtroppo finora questa mia lettera è rimasta senza risposta.
leider habe ich bis heute keine antwort auf dieses schreiben erhalten.

in ogni caso, commissario flynn, riceverà senz'altro una mia lettera.
wir können als wahlkreise enden, wenn die staaten jetzt nicht einspruch erheben.

sono stato proprio ora informato del fatto che la mia lettera sull' argomento al segretario generale del partito laburista ha di fatto ottenuto risposta.
soeben habe ich erfahren, daß mein brief zu diesem thema an den generalsekretär der labour partei bereits beantwortet wurde.

le ho già formulato questa richiesta con la mia lettera di dieci giorni fa e, se lei l'ha ricevuta, la pregherei ora di darmi una risposta.
ich hatte sie vor zehn tagen schriftlich darum gebeten und möchte sie nun ersuchen, wenn sie meinen brief bekommen haben, mir auch darauf zu antworten.

lettere di credito
akkreditive

mi ha fatto piacere che la mia lettera sia stata firmata da persone come barbara castle, chestine crawley, joyce quin e carole tongue.
ich war hoch erfreut, daß leute wie barbara castle, christane crawley, joyce quin und carole tongue mit mir diesen brief unter schrieben haben.

lettere di credito;
kreditbriefe;

per terminare, abbiamo un programma valido ancora da definire nei suoi dettagli. attendiamo con interesse proposte, a seguito della mia lettera di consultazione indirizzata alla
ich bin seit jahren davon überzeugt, daß von dem tag an, da mehr frauen auf allen ebenen an der entscheidungsfindung beteiligt sind, die dinge anders gemacht werden: unsere gesellschaft wird keine gesellschaft mehr sein, die von männern für männer gemacht ist, sondern eine gesellschaft, die für alle, für männer und frauen, in ausgeglichener form gemacht ist.

la mia lettera al segretario generale non dipende dalla discussione; volevo solo far notare che mercoledì il parlamento discuterà sulla situazione e sulle misure che ci aspettiamo dall' unione europea.
mein schreiben an den generalsekretär ist unabhängig von der debatte; ich wollte nur darauf hinweisen, daß das haus am mittwoch über die lage selbst sowie über die maßnahmen berät, die wir von der europäischen union erwarten.

— credo, signor bockelhurst, di avervi accennato nella mia lettera di tre settimane fa, che questa bimba non ha il carattere, nè le tendenze che avrei desiderato trovare in lei.
»mr. brocklehurst, ich glaube, daß ich in dem briefe, welchen ich ihnen vor ungefähr drei wochen schrieb, schon angedeutet habe, daß dieses kleine mädchen nicht ganz den charakter und die eigenschaften hat, welche mir wünschenswert erscheinen.

anche il punto, molto approfondito, fatto dalla commissione mantiene, in linea con la mia lettera, la pressione sui nostri stati membri riguardo a tale politica a favore della crescita e dell'occupazione.
die kommission hat auch eine sehr genaue bestandsaufnahme erstellt, die zusammen mit meinem schreiben den druck auf die mitgliedstaaten in bezug auf diese wachstums- und beschäftigungs­politik aufrechterhalten wird.

nella lettera di cui sopra chiarivo, senza tema di dubbio, che la mia lettera del 22 novembre non era assolutamente un tentativo di limitare la libertà di commento o di prevenire critiche contro la commissione, né da parte della signora gradin, né da parte del signor asp, né da parte di nessun altro.
in diesem schreiben habe ich zudem zweifelsfrei klargestellt, dass mein schreiben vom 22. november keinerlei versuch war, die redefreiheit von frau gradin, herrn asp oder sonst jemandem zu beschränken oder eine kritik an der kommission zu unterbinden.

converti in maiuscolo la prima lettera di una & frase (ad es. « la mia casa. in questa città » in « la mia casa. in questa città »)
& ersten buchstaben in einem satz in großbuchstaben umwandeln (z. b.„ mein haus. in dieser stadt“ in„ mein haus. in dieser stadt“)

truscott (pse). - (en) signor presidente, un problema di procedura: può confermare che la mia lettera sul caso delle pensioni audel è stata ricevuta dall'ufficio di presidenza?
truscott (pse). - (en) hen präsident, eine verfahrens frage: können sie bestätigen, daß mein brief bezüglich der andel pensionsansprüche vom büro des präsidenten erhalten wurde?