검색어: la sentenza è stata concessa (이탈리아어 - 독일어)

la sovvenzione è stata concessa per
der zuschuss wurde in höhe von 410 772 nlg gewährt mit

la sentenza è stata confermata in appello.
in der berufung wurde das urteil bestätigt.

la sovvenzione è stata concessa alla fine del 1998.
diesem antrag wurde ende 1998 stattgegeben.

la sentenza è letta
die verkündung des urteils

la misura è stata concessa il 18 maggio 2006.
eur von der region kampanien und der rest vom industrieministerium.

tale sentenza è stata confermata in appello.
sein urteil wurde in der berufungsinstanz bestätigt.

pregasi indicare se la sentenza è stata resa in contumacia:
geben sie an, ob das urteil in abwesenheit erging:

la sentenza è stata notificata alla commissione il 19 marzo 2001.
das urteil wurde der kommission am 19. märz 2001 zugestellt.

lo stato in cui una sentenza è stata pronunciata
der staat,in dem eine gerichtliche entscheidung ergangen ist

pregasi indicare se la sentenza è stata resa in contumacia: no.
geben sie an, ob das urteil in abwesenheit erging:

condizioni alle quali è stata concessa la deroga;
die bedingungen, unter denen die ausnahme gewährt worden ist,

c) se constata che essa è stata concessa indebitamente.
c) wenn er feststellt, dass sie nicht ordnungsgemäß erteilt worden ist.

all'esercente è stata concessa l'autorizzazione relativa.
der luftfahrtunternehmer eine genehmigung für den flugbetrieb nach betriebsstufe iii ohne entscheidungshöhe besitzt.

detta autorizzazione è stata concessa fino al 31 dicembre 2005.
die geltungsdauer dieser regelung ist am 31. dezember 2005 abgelaufen.

pertanto, a tali parti non è stata concessa la sospensione.
daher wurde ihnen keine aussetzung gewährt.

elenco delle parti a cui è stata concessa l'esenzione
liste der zu befreienden parteien

cui è stata concessa la registrazione ai sensi dell'articolo 3.
b) eets-anbieter, die er gemäß artikel 3 registriert hat.

a questo medicinale è stata concessa una “autorizzazione condizionata”.
dieses arzneimittel wurde unter „außergewöhnlichen umständen“ zugelassen.

questa azione non revoca l'autorizzazione che ti è stata concessa.
hierdurch wird aber die ihnen erteilte genehmigung nicht zurückgenommen.

il terzo rinuncia all'opzione di vendita che gli è stata concessa
der dritte übt die ihm gewährte kaufoption aus