검색어: lancetta (이탈리아어 - 독일어)

lancetta
zeiger

lancetta dei mesi
zeiger fuer monatsanzeige

lancetta del ricupero
doppelzeiger

lancetta dei & secondi:
sekundenzeiger:

fissatore della lancetta
zeigerhalter

lancetta dei minuti piena
voller minutenzeiger

mostra lancetta dei & secondi
sekundenzeiger anzeigen

lancetta dei secondi tubo imbutito
sekundenzeiger mit gezogenem rohr

lancetta dei minuti scheletrica luminosa
skelett-minutenzeiger mit leuchtfarbe

lancetta dei secondi al centro speciale
spezialer zentrumsekundenzeiger

lancetta dei minuti a tubo scheletrica luminosa
skelett-minutenzeiger mit rohr und leuchtfarbe

orologio con la lancetta dei secondi al centro
uhr mit zentral angeordnetem sekundenzeiger

lancetta dei secondi al centro tubo imbutito piena
zentrumsekundenzeiger voll mit gezogenem rohr

la lancetta si avvicinò. levin uscì sulla scala.
endlich hatte der zeiger die zwölf erreicht, und ljewin trat vor das tor.

lancetta dei secondi al centro tubo imbutito scheletrica luminosa
skelett-zentrumsekundenzeiger mit gezogenem rohr und leuchtfarbe

un timer, orologio o sveglia con la lancetta dei minuti
einen timer, eine uhr oder eine armbanduhr mit einem sekundenzeiger.

costoro non capivano che la lancetta dell’orologio si avvicinava alle dodici.
die leute dort hatten offenbar gar kein verständnis dafür, daß der uhrzeiger sich schon der zwölf näherte.

tali altimetri devono essere del tipo con tamburo contatore e lancetta o tipo equivalente.
die höhenmesser müssen über eine zählwerks-/zeigerdarstellung oder eine gleichwertige darstellung verfügen,

la posizione iniziale di lavoro si ha quando sia la lancetta, sia il contatore numerico, indicano 0, come nell’immagine.
die ausgangsposition zum betrieb wird dann erzielt, wenn der anzeiger und der numerische zähler auf 0 stehen, wie im bild.

le condizioni erano inequivocabili: nessun trucco. non decide l'occhio, ma la lancetta del cronometro. anche s...
die bedingungen waren unmissverständlich: keine spielereien. nicht das auge entscheidet - sondern der zeiger a...