검색어: lardi (이탈리아어 - 독일어)

lardi
lardi

- i lardi ;
- speck,

gli slati membri dovranno conformarsi alla direttiva al più lardi 18 mesi dopo la sua adozione.
die mitgliedstaaten sollen der richtlinie spätestens 18 monate nach ihrer annahme nachkommen.

i prodotti interessati animali vivi diversi dai riproduttori di razza pura carni, frattaglie, lardi e grassi prodotti trasformati
erzeugnisse andere lebende tiere als reinrassige zuchttiere; fleisch, schlachtnebenerzeugnisse, speck und fett; verarbeitungserzeugnisse.

• come tener conto del latto che i risultati concreti di talune ricerche compaiono solo vari decenni più lardi?
• wie kann der tatsache rechnung getragen werden, daß konkrete ergebnisse bestimmter forschungsarbeiten erst nach jahrzehnten erzielt werden können?

nella riunione di essen il consiglio europeo ha rilevalo l'assoluta importanza di questo strumento e ha deciso che la convenzione debba essere conclusa al più lardi per la sessione tli cannes del giugno 1995.
beunruhigt ge zeigt hat sich die eu auch über die fundamentalistische agitation in bangladesch im zusammenhang mit der schriftstellerin taslima nasrin.

11 parlamento si è pronunciato il 16 novembre 1994 sulla posizione comune e il consiglio, dichiarandosi d'accordo, il 22 dicembre 1994. sull'unico emendamento accolto tlal parlamento, ha adottato la decisione che proroga, al più lardi sino al 31 dicembre 1995. mediante un piano d'azione provvisorio per gli anni 1994 e 1995.il programma avvialo nel 1991.
das europäische parlament hat zu diesem gemeinsamen standpunkt am 16. november 1994 stellung genommen; der rat hat sich sodann am 22. dezember 1994 mit der einzigen vom europäischen parlament vorgeschlagenen Änderung einverstanden er klärt und den beschluß, der das 1991 eingeleitete programm bis spätestens 31. dezember 1995 mittels eines zwischenaktionsplans für die jahre 1994 und 1995 verlängert, angenommen.