검색어: lasciamo (이탈리아어 - 독일어)

lasciamo perdere.
lass es gut sein!

ma lasciamo stare.
aber gehen wir weiter.

lasciamo fiorire le idee
wir sollten ideen keimen lassen.

ma ora lasciamo stare.
aber wir wollen es dabei belassen.

basta, lasciamo andare!
nun, lassen wir das!

lasciamo a voi la riflessione...
oder liegt es an beidem?

spesso, però, li lasciamo soli.
wir lassen sie aber oft alleine.

lasciamo al lettore la risposta.
wir erwarten vom leser, dass er sich selbst eine meinung bildet.

con altre parole, se lasciamo le
sie bemüht sich um einen kompromiß,

"non lasciamo ricadere l'entusiasmo"
"die begeisterung nicht verebben lassen"

lasciamo che le cose rimangano come stanno.
das sollte auch so bleiben.

lasciamo stare la memoria di spinelli!
lassen wir die erinnerung an spinelli!

lasciamo la parola al cofondatore marc lassus.
mitbegründer marc lassus berichtet.

comunque, lasciamo da parte questo aspetto.
wie kann man unbeeindruckt bleiben von dem unbezwingbaren mut dieses volkes, das zu allen opfern bereit ist, um seine fesseln abzuwerfen?

lasciamo che ognuno si meriti il proprio male.
gestehen wir einem jeden sein eigenes Übel zu!

non lasciamo in stand-by:spegniamo completamente
kein standby – geräte immer ganz ausschalten!

lasciamo che siano anche loro a decidere cosa fare.
holm (v), schriftlich. - (sv) der vorschlag der kommission enthält leider allzu viele mängel.

lasciamo che ogni stato peschi i propri pesci!
lassen wir doch jeden staat seine eigenen fische fangen!

come diciamo noi: lasciamo parlare le nostre menti.
wie unser motto schon andeutet, sagen wir unsere meinung.

lasciamo tempo al tempo, lasciamo evolvere i progetti.
lassen wir also etwas zeit vergehen und die projekte sich entwickeln.