검색어: lavorare a (이탈리아어 - 독일어)

lavorare a casa
von zu hause aus arbeiten

lavorare a braccia tese
mit gestreckten armen arbeiten

lavorare a tempo parziale
teilzeitbeschäftigt sein

dobbiamo lavorare a tale ipotesi.
daran müssen wir arbeiten.

lavorare a nastro in misura eccessiva
zu starke bandform

vi è ancora da lavorare a tal fine.
da muss noch einiges gemacht werden.

— lavorare a contatto con prodotti pericolosi
— der umgang mit gefährlichen

affitto di macchine per lavorare a maglia
vermietung von strickmaschinen

persone costrette a lavorare a tempo parziale
anteil an den erwerbstätigen insgesamt

dovete lavorare a casa di sera o nel weekend?
müssen sie gelegentlich arbeit mit nach hause nehmen?

dobbiamo lavorare a un bilancio di carattere moderato.
dies muss ein etat der mäßigung sein.

quando sarò costretto a lavorare a orario ridotto ?
ich möchte ein ganz konkretes einfaches beispiel nennen.

può essere autorizzato a lavorare a orario ridotto, o
die genehmigung erhalten kann, seinen dienst in teilzeitbeschäftigung auszuüben, oder

il segretariato dell'assemblea iniziò a lavorare a lussemburgo.
das sekretariat der versammlung nahm seine arbeit in luxemburg auf.

il consiglio ha invitato la commissione a lavorare a tale armonizzazione.
der rat hat die kommission ersucht, auf eine entsprechende harmonisierung hinzuarbeiten.

"sì, posso lavorare a un compito rude e senza lagnarmi.
ja! ich kann ebenso angestrengt arbeiten wie er, und mit ebenso großer bereitwilligkeit.

solo in tal modo i nostri lavoratori potranno lavorare a condizioni ragionevoli.
das steht im widerspruch zu erwägung a. auch erwägung i ist nicht völlig zu belegen.

ottenere risultati migliori: cambiare il modo di lavorare a livello europeo
bessere ergebnisse durch eine Änderung der arbeitsweise auf europäischer ebene

preferirebbe lavorare a tempo parziale? (occupati a tempo pieno)
würden sie lieber vollzeit arbeiten (teilzeit beschäftigte)

telelavoro a domicilio: lavorare a casa o vivere sul luogo di lavoro?
teleheimarbeit: zu hause arbeiten oder am arbeitsplatz leben