검색어: le truppe (이탈리아어 - 독일어)

chi manderà le truppe?
es wurde uns alles verweigert.

il generale ispezionò le truppe.
der general inspizierte die truppe.

le truppe nemiche iniziarono un attacco.
die feindlichen truppen begannen einen angriff.

ciò vale anche per le truppe di interposizione.
das gilt gerade auch für die friedenssichernden truppen.

combatterono una battaglia leale con le truppe nemiche.
sie kämpften einen fairen kampf mit den feindlichen truppen.

e’ molto facile affermare che vogliamo le truppe.
es ist sehr wohlfeil zu sagen, wir wollen die truppen.

dobbiamo sostenerla con le truppe delle nazioni unite.
verhandlungen des europäischen parlaments

le truppe d'assalto sbarcano periodicamente sull'isola.
die feindtruppen landen regelmäßig.

le truppe turche devono essere respinte da questa zona.
worüber waren wir uns alle einig?

le truppe serbo­bosniache devono riti­rarsi da srebrenica, ha dichiarato car­
informationsbüro für luxemburg

e nemmeno le truppe di terra lo sono, come ben sappiamo!
auch bodentruppen sind, wie wir wissen, keine wunderwaffen!

si tratta del ritiro dal libano di tutte le truppe straniere.
boyes (s). — (en) darf auch ich den minister in die sem parlament willkommen heißen.

che cosa hanno effettivamente ottenuto le truppe unprofor dal febbraio 1992?
denn das war seiner ansicht nach der haushaltsplan für 1995.

deve ritirare tutte le truppe e gli armamenti pesanti dai centri abitati.
syriens regierung muss ihre truppen und schweren waffen vollständig aus den städtischen wohngebieten abziehen.

il ministro degli interni ha ordinato che le truppe si ritirino dal baltico.
ganz sicher nicht den reformkräften in der sowjetunion, denen am aller wenigsten.

devono ritirare le truppe militari e paramilitari e rispettare lo stato di diritto.
die abstimmung findet in der nächsten abstimmungsstunde statt.

decreto del consiglio federale che sottopone le truppe del treno al servizio della fanteria
bundesratsbeschluss über die unterstellung der traintruppe unter die abteilung für infanterie

ci viene detto che le truppe sono di scarsa qualità, formate unicamente da conscritti.
in den kommenden monaten werden wir diese erklärungen beurteilen. das ist sehr gut.

legge federale del 18 giugno 1993 concernente le truppe svizzere per operazioni di mantenimento della pace
bundesgesetz vom 18.juni 1993 über schweizerische truppen für friedenserhaltende operationen

ciò comporta però che le truppe straniere possano rimanere nel paese solo col consenso del governo libanese.
herr narjes ist damit wohl vertraut, denn wir trafen uns kürzlich am ende einer sehr langen schlange vor dem abflug in brüssel und benötigten eine halbe stunde, um durch die aus wanderungskontrolle und aus dem land zu gelangen.