검색어: le vasche sono state ritirate oggi (이탈리아어 - 독일어)

tre domande sono state ritirate.
drei anträge wurden zurückgezogen.

le interrogazioni nn. 10 e 23 sono state ritirate.
die anfragen nr. 10 und 23 wurden zurückgezogen.

per fortuna queste richieste sono state ritirate.
vorsitz: antonio capucho vizepräsident

altre 2 denunce sono state ritirate dal firmatario.
2 weitere fälle wurden vom beschwerdeführer zurückgezogen.

- i quantitativi per i quali le domande di titolo sono state ritirate,
- die mengen, für die lizenzanträge zurückgezogen wurden;

nel 1998, 19 domande sono state ritirate volontariamente dai richiedenti.
im jahre 1998 wurden 19 anträge freiwillig von den antragstellern zurückgezogen; davon 7 anträge für präparate nach teil a des anhangs zur verordnung (ewg) nr.

68 proposte pendenti sono state ritirate all'inizio del 2006.
68 anhängige vorschläge wurden daraufhin anfang 2006 zurückgezogen.

comunico inoltre che le proposte di risoluzione b3-561 e 569 sono state ritirate.
anfrage nr. 115 von frau oddy

quando le merci non sono state ritirate entro un termine ragionevole dopo il loro svincolo;
wenn die waren nicht innerhalb einer angemessenen frist nach der Überlassung abgeholt werden;

nel 1980-81, le quantità che sono state ritirate dal mercato erano inferiori (per le
unser haushalt ermöglicht es uns, dies zu vermeiden.

alla fine dell'anno le denunce formali non erano ancora state ritirate.
ende des jahres waren die förmlichen beschwerden immer noch nicht zurückgezogen worden.

otto domande sono state ritirate dai richiedenti prima che fosse espresso un parere.
die europäische arzneimittelagentur im jahr 2006 emea/88802/2007/de/endgÜltig

oggi queste promesse sono state mantenute.
diese versprechen sind heute eingelöst.

a oggi ne sono state avviate 34.
zur zeit bestehen 34 dieser plattformen.

- i quantitativi per i quali le domande di titolo sono state ritirate durante il periodo di esportazione in corso,
- die mengen, für die lizenzanträge während des laufenden ausfuhrzeitraums zurückgezogen wurden;

d capitolo ΠΙ è riservato alle domande di privativa comunitaria per ritro­vati vegetali che sono state ritirate.
kapitel iii ist den zurückgezogenen anträgen auf gemeinschaftlichen sortenschutz vorbehalten.

secondo le autorità polacche, tali misure sono state ritirate perché pzl dębica aveva perso lo status di grande impresa.
die polnischen behörden erklärten, dass die rücknahme erfolgte, weil pzl dębica nicht mehr als großunternehmen eingestuft wurde.

alcune sono state ritirate dopo essere state discusse con la commissione, perché sono state ritenute superflue.
einige wurden nach einer erörterung mit den kommissionsdienststellen zurückgezogen, da sie nicht mehr als erforderlich erachtet wurden.

nella presente parte si riportano esclusivamente le osservazioni delle autorità polacche relative alle misure che non sono state ritirate nel corso del procedimento.
dieses kapitel enthält nur die stellungnahmen der polnischen behörden zu den maßnahmen, die im verlauf des prüfverfahrens nicht zurückgezogen wurden.

[3] importo totale delle spese già dichiarate alla commissione per le quali sono state accertate irregolarità e che sono state ritirate.
[3] gesamtbetrag der der kommission gemeldeten ausgaben, die von unregelmäßigkeiten betroffen und einbehalten wurden.