검색어: lo sottoscritto (이탈리아어 - 독일어)

lo sottoscritto, esportatore delle merci descritte a fronte,
der unterzeichner, ausführer der auf der vorderseite beschriebenen waren,

dichiarazione dell'esportatore lo sottoscritto, esportatore delle merci descritte a fronte,
der unterzeichner, aiisführer/exporteur der auf der vorderseite beschriebenen waren,

lo sottoscritto dichiaro che le merci di cui sopra soddisfano alle condizioni richieste per ottenere il presente certificato.
der unterzeichner erklärt, dass die vorgenannten waren die voraussetzungen erfüllen, um diese bescheinigung zu erlangen. ort …, datum …

2 lo sottoscritto dichiaro che le merci di cui sopra soddisfano le condizioni richieste per il rilascio del presente certificato.
die richtigkeit der erklärung wird bescheinigt. ausfuhrpapier t2)

3): lo sottoscritto dichiaro che le merci di cui sopra soddisfano alle condizioni richieste per ottenere il presente certificato.'
der unterzeichner erklart, daß die vorgenannten waren die voraussetzungen erfüllen, um diese bescheinigung zu erlangen.

dichiarazione certificata confórme documento di esportazione {'): lo sottoscritto dichiaro che le merci sopra descrìtte trovandosi ■; 0) modello n.
bescheinigung der richtigkeit der erklärung: ausfuhrpapier (3)

3 lo sottoscritto, esportatore delle merci descritte in appresso, dichiaro che esse soddisfano alle condizioni richieste per pro­cedere alla compilazione del presente formulario e che hanno il carattere di prodotti originari conformemente alle disposizio­ni che disciplinano gli scambi preferenziali di cui alla casella n. 1.
ich, der unterzeichner, ausführer der nachstehend bezeich­neten waren, erkläre, dab diese die für die ausstellung dieses formblatts geforderten voraussetzungen erfüllen und daß sie die eigenschaft von ursprungswaren goman den bedingun­gen für den in feld 1 genannten begünstigten warenverkehr erworben haben.

3 j dichiarazione dell'esportetore lo sottoscritto, esportatore delle merci descritte in appresso, dichiaro che esse soddisfano alle condizioni richieste per pro­cedere alla compilazione del presente formulario e che hanno il carattere di prodotti originari conformemente alle disposizio­ni che disciplinano gli scambi preferenziali di cui alla casella n. 1.
ich, der unterzeichner, ausführer der nachstehend bezeich­neten waren, erkläre, dab diese die für die ausstellung dieses formblatts geforderten voraussetzungen erfüllen und dab sie die eigenschaft von ursprungswaren gernas den bedingun­gen für den in feld 1 genannten begünstigten warenverkehr erworben haben.

a _bar_ dichiarazione dell'esportatore lo sottoscritto, esportatore delle merci descrille in appresso, dichiaro che esse soddisfano alle condizioni richieste per procedere alla compilazione del presente formulario c che hanno il canillen.' di prodotti originari conformemente alle disposi/ioni che disciplinano gli scambi di cui alla casella π. 1.
ich, der unterzeichner, ausführer der nachstehend be­zeichneten waren, erkläre, daß diese die für die ausstellung dieses formblatts geforderten voraussetzungen erfüllen, und daß sie die eigenschaft von ursprungs waren gemäß den bedingungen für den in feld 1 genannten begünstigten warenverkehr erworben haben.