검색어: manchi (이탈리아어 - 독일어)

manchi
vermisse

mi manchi
ich vermisse dich mein schatz

mi manchi.
ich vermisse dich.

manchi solo tu
du bist das einzige, was fehlt

mi manchi nonno
i miss you grandpa

mi manchi gioia mia
ich vermisse dich meine freudin

mi manchi davarro molto
ich vermisse dich sehr

mi manchi ogni giorno di piu
ich vermisse dich jeden tag mehr

mi sembra che manchi la logica.
ich meine, das wäre doch ziemlich unlogisch.

— È da molto che manchi da loro?
»bist du in letzter zeit bei ihnen gewesen?«

noi sappiamo quanto ancora molto manchi.
i. anfragen an die kommission

in verità, tu non manchi alla promessa”.
du brichst das versprechen nicht.»

né si può dire che manchi la cooperazione internazionale.
auch an internationaler zusammenarbeit mangelt es nicht.

mi manchi da morire tu piccolo grande amore
du fehlst mir zum sterben, du kleine große liebe

tuttavia, pare che la normativa non manchi di scappatoie.
offenbar weist das gesetz jedoch einige schwachstellen auf.

credo che così facendo si manchi di rispetto al parlamento.
es waren einfach zu viele, aber zu einigen möchte ich gern noch ein paar worte sagen.

(b) il sistema nel suo insieme manchi di chiarezza;
(b) daß das system insgesamt nicht klar genug ¡st;

dopo vari mesi di volteggi, sembra che manchi proprio la partitura.
für die großen themen gibt es zweifellos fristen, aber diese themen befassen sich in erster linie mit den sicherheitsproblemen.

2, della direttiva «ove manchi della necessaria capacità».
2 der richtlinie von drittzugangsverpflichtungen befreit werden, „wenn [es] nicht über die nötige kapazität verfügt“.

inoltre accade spesso che il processo legislativo accessorio manchi di trasparenza.
außerdem mangelt es dem der prozess des erlassens von subsidiären vorschriften oft an transparenz.