검색어: manutentore (이탈리아어 - 독일어)

manutentore meccanico:
mechanischer instandhalter

sviluppatore e manutentore
entwickler und betreuer

manutentore meccanico (m/0
abschlußzeugnis eines ibenifsbildungslehrgangs der [n'em als werkzeugmaschineneinrichter

manutentore del livecd incognito.
maintainer der incognito-live-cd.

wilco greven greven@kde.org manutentore attuale
espen sand (dialogboxen)

3610), come manutentore meccanico/installatore/saldatore;
3610), als mechanischer betreuer/schlosser/schweißer;

questa è una delle operazioni base da eseguire da parte di un manutentore
dies ist eine der grundlegenden operationen, die von einem betreuer durchgeführt werden sollen

si é chiesto se la squa dra partecipa a questo lavoro di ricerca. manutentore:
dazu gehören der schutz der gesundheit und die qualität des ergebnisses ihrer arbeit.

l'operatore ed il manutentore devono poterlo reperire e consultare rapidamente in qualsiasi momento.
der bediener und der wartungstechniker müssen ihn jederzeit schnell finden und konsultieren können.

tali operazioni devono essere eseguite dal personale manutentore o da operatori in possesso delle relative conoscenze tecniche.
diese arbeiten müssen von wartungspersonal oder von bedienern durchgeführt werden, die über die entsprechenden technischen kenntnisse verfügen.

prima ai forni vecchi conoscevo l'impianto come l'aggiustatore e al manutentore lo dicevo io dove era il guasto.
wir wissen, daß einige ofenmeister während des gießens sich die unterlagen und ergebnisse früherer abstiche der gleichen stahlart ansehen.

il manutentore manovale assicura il perfetto funzionamento e la continuità di diversi tipi di macchine, relativamente però alla sola parte meccanica, o idraulica, o pneumatica, o elettrica.
sein bildungsbedarf erstreckt sich natürlich auf die profunde kenntnis der ihm zur Überwachung unterstellten maschinen und anlagen. diesen beruf treffen wir in mittel großen unternehmen mit herkömmlicher aber auch neuartiger organisationsstruktur an.

si tratta dunque di un operaio con conoscenze di base relative ad una sola disciplina (a seconda che si tratti di un manutentore meccanico o idraulico, ecc.).
seine grundkenntnisse beschränken sich also auf ein bestimmtes fachgebiet (je nach dem, ob er für die wartung der mechanik, hydraulik usw. zuständig ist).

7162), contrada giampaolo a capaci (pa) come manutentore meccanico su tutto l’impianto di escavazione e i nastri trasportatori;
7162), im bezirk giampaolo in capaci (pa) gesetzt, als mechanischer betreuer für die gesamte ausgrabungsanlage und für die förderungslinie;

le operazioni attinenti questa attività devono essere effettuate solo ed esclusivamente dal manutentore elettrico come sopra descritto. per una corretta e sicura attività di manutenzione e riparazione elettrica, il manutentore dovrà consultare la documentazione riguardanti gli aspetti elettrici forniti in allegati al presente manuale.
betriebsvorgänge, welche diese bereiche entsprechen, dürfen ausschließlich durch einen wartungselektriker, wie oben beschrieben, durchgeführt werden. für ordnungsgemäße und sichere wartung und elektrische reparaturen, muss der wartungstechniker die unterlagen über die elektrik befolgen, welche sich im anhang dieses handbuchs befinden.

tutte le operazioni di assistenza in garanzia, manutenzione straordinaria e riparazione non sono competenza né dell'operatore né dei manutentori, ma sono riservate ai tecnici specialisti del costruttore dell’attrezzatura.
alle garantiewartungsdienste, außergewöhnlichen wartungs- und reparaturarbeiten liegen weder in der verantwortung des betreibers noch der wartungstechniker, sondern sind fachtechnikern des geräteherstellers vorbehalten.