검색어: mattatoio (이탈리아어 - 독일어)

mattatoio
schlachthof

mattatoio mobile
mobiles schlachthaus

custode del mattatoio
schlachthofabwartin

macellazione obbligatoria al mattatoio
schlachthofzwang

trasformazione del sangue de mattatoio
verarbeitung von schlachthofblut

(3) o [un mattatoio riconosciuto;]
(3) entweder [einem zugelassenen schlachthof;]

il veterinario ufficiale del mattatoio deve:
der amtliche tierarzt eines schlachtbetriebs hat,

mattatoio bti fabbrica melo cucumis frutta
nicaragua ΒΠ mittelamerika bd amerika npn use nichtproteinstickstoff

mattatoio argentino che rilascia l'attestazione.
der gerichtshof hat für recht erkannt:

studio preliminare alla costruzione di un nuovo mattatoio
0.6 über den bau eines neuen

aiuti per l'ammodernamento di un mattatoio a bretten
modernisierung des schlachthofes in bretten

grande importanza ri veste anche la struttura del mattatoio.
das ist eine menge unsinn, wenn ich das einmal so bezeichnen darf, herr verbeek.

sono state ottenute da animali macellati presso un mattatoio e
sie wurden von tieren gewonnen, die in einem schlachthof geschlachtet wurden, und

programma speciale di aiuti di stato per i casi di bse in un mattatoio
gewährung einer besonderen staatlichen beihilfe nach auftreten eines bse-falls in einer schlachtstätte (bayern)

misure a favore della costruzione di un mattatoio a landshut (baviera)
bayern: massnahmen zum bau eines schlachthofs in landshut

il primo focolaio è stato confermato al mattatoio dell’essex il 20 febbraio 2001.
der erste ausbruch wurde am 20. februar 2001 im schlachthof von essex bestätigt.

dalla concen­trazione nasce il più grande mattatoio di suini d'europa'2'.
mit diesem zusammenschluß wird der größte schweinefleischschlachtbetrieb in europa entstehen (3).

macro mattatoio, ps1 contemporary art center di new york e kunst-werke institute for contemporary art di berlino.
macro mattatoio, ps1 contemporary art center in new york und die kunstwerke-institute for contemporary art in berlin.

30, dell'onorevole de rossa: finanziamento comunitario di un mattatoio di carni bovine nella contea di tyrone
erstens die schaffung eines nervensystems für den gemeinsamen europäischen weltraum mit hilfe der informations- und kommunikationstechnologien.

4.13 tutti i mattatoi devono essere dotati di locali di stabulazione5.
4.13 nach der neuen verordnung müssen alle schlachtunternehmen stallungen vorweisen5.