검색어: mercato servizi dispacciamento (이탈리아어 - 독일어)

accesso al mercato/servizi portuali
marktzugang / hafendienste

"accesso al mercato/servizi portuali"
marktzugang für hafendienste

audizione del gruppo di studio "accesso al mercato/servizi portuali"
anhörung der studiengruppe "marktzugang/hafendienste"

"accesso al mercato/servizi portuali" - ten/075 -relatore: retureau;
"marktzugang für hafendienste", ten/075, berichterstatter: retureau

ma, per farlo, sono necessari un accesso a buon mercato, servizi d'informazione in rete e le competenze per accedere a questi servizi.
doch um dies zu erreichen, sind ein kostengünstiger zugang zu vernetzten informationsdiensten und kompe­tenzen erforderlich, um auf die dienste zu­greifen zu können.

un sistema in fase di transizione: nuovi mercati, servizi e operatori
ein system im wandel: neue märkte, dienstleistungen und akteure

statistiche economiche e contabili area dell' euro statistiche esterne statistiche monetarie , istituzioni finanziarie e di mercato servizi di gestione e supporto tecnico informazioni statistiche coordinamento e sviluppo
volkswirtschaftliche gesamtrechnungen für das euro-währungsgebiet und wirtschaftstatistiken außenwirtschaftliche statistiken monetäre statistiken und statistiken zu finanzinstituten und - märkten verwaltung statistischer informationen und dienstleistungen für nutzer entwicklung und koordinierung der statistik

istituti di ricerca dell'amministrazione centrale, università, imprese, società di ricerche di mercato, servizi finanziari, sindacati, enti locali e eurostat.
art der statistischen meßwerte: es werden mit telwerte und deren stichprobenfehler berechnet.

. sia una trafila di produzione, ad esempio il granito (investimento, studi di mercato, servizi comuni alle imprese, infrastrutture di collegamento, formazione)
investitionen des produktionssektors, schaffung von infrastrukturen, ausbildung.

646 584 navigazione aerea aeroporto, mercato, servizio incidente di trasporto, politica dei trasporti, trasporlo aereo
katalog benachteiligtes landwirtschaftliches gebiet, finnland

l'ufficio di presidenza prende atto dell'alto numero di emendamenti presentati in merito al parere accesso al mercato/servizi portuali e decide di rinviarne l'esame alla prossima sessione plenaria.
das präsidium nimmt die hohe zahl der Änderungsanträge, die zur stellungnahme zum thema "zugang zum markt für hafendienste" eingebracht wurden, zur kenntnis und beschließt, die prüfung dieser anträge bis zur nächsten plenartagung zurückzustellen.

l'assistenza specifica è direttamente e necessariamente collegata al consumo di beni o servizi (pasti offerti ad un prezzo inferiore a quello di mercato, servizi di alloggio agevolati o riduzioni sul servizio di trasporto pubblico).
daneben wird in der fachliteratur häufig noch unterschieden zwischen direkter und indirekter förderung, ohne daß diese begriffe jedoch klar und allgemeinverbindlich definiert würden.

a differenza degli che non sono ancora contemplati dall’ attuale legislazione europea, i derivati sono già disciplinati da diversi dispositivi in vari contesti, per esempio nella legislazione in materia di contabilità, icits, abuso di mercato, servizi di investimento o bancari.
im gegensatz zu den hedgefonds, die gegenwärtig nicht durch eu-rechtsvorschriften abgedeckt sind, werden die derivativen finanzinstrumente allerdings bereits in einer reihe von vorschriften in verschiedenen zusammenhängen behandelt, so zum beispiel bei der rechnungslegung, den ogaw, dem marktmissbrauch, den wertpapierdienstleistungen oder dem bankrecht.

l'obiettivo di questa politica è promuovere lo sviluppo di un «ambiente qualitativo» comune che consentirà agli operatori di sviluppare prodotti di mercato, servizi e processi produttivi su base comunitaria facendo riferimento a caratteristiche e concetti di qualità reciprocamente riconosciuti.
• optimale ausschöpfung der normungstätigkeit: es ist von entscheidender bedeutung, daß die arbeitsprogramme der europäischen normenorganisation eng mit den erfordernissen und prioritäten des binnenmarktes abgestimmt sind.

negli anni '90, hanno fatto la loro apparizione sul mercato servizi di inoltro pacchi più rapidi e affidabili: il tipico esempio è rappresentato dai servizi di inoltro "da porta a porta" entro 24 ore, proposti da numerosi operatori privati.
seit den 90er jahren werden in diesem markt schnellere und zuverlässigere paketzustellungsdienste angeboten, was man an den im 24-stunden-takt arbeitenden haus-zu-haus paketdiensten ersehen kann, die von einer vielzahl privater zusteller angeboten werden.

d le azioni per la valorizzazione del potenziale di sviluppo endogeno — che rappresentano generalmente una parte importante dei programmi di cui si è parlato più sopra, ma che possono anche presentarsi come insiemi coerenti di progetti individuali — mirano a identificare le possibilità di sviluppo proprie ad ogni regione, e in particolare a dare un sostegno alle piccole e medie imprese (trasferimenti tecnologici, studi di mercato, servizi comuni, accesso al mercato dei capitali, ecc.), come anche a contribuire alla spesa pubblica collegata ai lavori di programmazione, preparazione tecnica e attuazione degli interventi del fesr favorendo questo tipo di azioni, la comunità desidera riorientare la politica regionale — che si è a lungo basata su investimenti e investitori esterni disposti a stabilirsi nelle regioni sfavorite — verso una mobilitazione delle risorse regionali locali, che si tratti di piccole e medie imprese, dell'artigianato, delle energie di sostituzione, ecc. un'evoluzione tanto più necessaria se si considera che, a causa della crisi economica, è sempre più difficile attirare investimenti verso queste regioni.
schließlich hat der europäische fonds für regionale entwicklung (efre) seit seiner errichtung im jahre 1975 zur förderung der wirtschaftstätigkeit und zum ausbau der infrastruktur in den fördergebieten der gemeinschaft 17,5 milliarden ecu (1986: mehr als 3,3 milliarden) bereitgestellt.