검색어: metri quadri (이탈리아어 - 독일어)

metri quadri
quadratmeter

0-999 | metri quadri |
0-999 | m2 |

metri
meter

9000 metri quadri un piccolo ufficio
kleines projekt großes projekt kleiner büroraum

■ 15 milioni di metri quadri di accumulatori solari;
ziel der messe ist:

hd035 | | superficie dell'alloggio in metri quadri |
hd035 | | wohnfläche in m2 |

circa 9 milioni di metri quadri risultavano già installati in europa nel 1998.
bis 1998 waren in europa etwa 9 millionen quadratmeter kollektorfläche montiert.

alcuni promotori immo­biliari valutano a 23 milioni di metri quadri il fabbisogno di uffici.
die nato, die westeuropäische union sowie viele internationale verbände haben ebenfalls ihren sitz in brüssel.

circa 40 imprese, che danno lavoro a 140 persone, occupano 4.300 metri quadri nel musikpark.
circa 40 unternehmen haben sich mit ihren 140 mitarbeitern im musikpark auf einer fläche von 4 300 quadratmetern niedergelassen.

grazie al progetto sarannorecuperati 5100 metri quadri di superficie destinati adattività formative, sociali, culturali e ricreative.
das projekt wird5.100 quadratmeter fläche für ausbildungszwecke undsoziale, kulturelle und freizeitaktivitäten verfügbar machen.

la manifestazione ha avuto luogo in un padiglione di oltre 2.000 metri quadri sulla piazza della cattedrale a erfurt.
sie fand in einem über 2000 quadratmeter großen zelt am domplatz in erfurt statt.

il medico deve calcolare la sua area di superficie corporea in metri quadri (m2) per stabilire la dose che deve prendere.
ihr arzt berechnet ihre körperoberfläche in quadratmetern (m2) und legt die dosis fest, die sie bekommen.

la cantina “centopassi”, costruita su una tenuta di 17.000 metri quadri a san cipirello (palermo).
weinkellerei „centopassi“, erbaut auf einem 17 000 m 2 großen gelände in san cipirello (palermo).

per migliorare la competitività della regione è stata realizzata un'area di 661 660 metri quadri di infrastrutture logistiche e aree attrezzate per i servizi aziendali.
um die wettbewerbsfähigkeit der region zu stärken, wurden 661 660 quadratmeter fläche mit logistik-infrastruktur und für unternehmensdienstleistungen ausgestatteten bereichen bereitgestellt.

con una media di un litro per 20 metri quadri di armatura, gli agenti tossici sono presenti in 540 milioni di metri quadri di cemento edificati in un anno.
mit durchschnittlich einem liter auf 20 meter verschalung sind toxische substanzen daher in 540 millionen quadratmetern verbautem beton enthalten.

questa somma di ecu viene poi divisa per spazio disponibile all'affitto, diciamo 2.000 metri quadri, che rende 100 ecu a metro quadro.
2.000 m2 z.b. ergibt sich so ein quadratmeterpreis von ecu 100.

dopo aver assistito a una notevole diminuzione nel 2002, avvenuta principalmente in germania, nel 2003 è stato raggiunto un nuovo picco di oltre 1,4 milioni di metri quadri.
nach einer deutlichen schrumpfung im jahr 2002, die in erster linie von deutschland ausging, wurde 2003 ein neuer höchststand von über 1,4 mio. m2 erreicht.

il medico deciderà la dose più adeguata sulla base dell’altezza e del peso del bambino (superficie corporea misurata in metri quadri o “m2”).
ihr arzt wird aufgrund von größe und gewicht ihres kindes (körperoberfläche gemessen in quadratmetern oder „m²“) entscheiden, welche dosis die geeignetste ist.

pensata per due persone, questa suite intima e romantica di 20 metri quadri è caratterizzata da un accogliente letto matrimoniale a forma circolare, un arredamento dal design tutto italiano e sistemi di illuminazione artemide.
diese intime und romantische 20 quadratmeter große suite wurde für zwei personen entworfen und verfügt über ein gemütliches rundes doppelbett, italienische designmöbel und artemide-beleuchtungssysteme.

per gli edifici esistenti, si applica solo a quelli con un’area che supera i 1.000 metri quadri e in via di ristrutturazioni importanti, coprendo pertanto solo un terzo del patrimonio edilizio europeo.
zur erreichung der 20-20-ziele für treibhausgase, erneuerbare energien und energieeffizienz bis 2020 seien jedoch einschneidende maßnahmen erforderlich.