검색어: mi scuso per il breve preavviso (이탈리아어 - 독일어)

mi scuso per il rumore.
ich entschuldige mich für den lärm.

mi scuso per questo.
da bitte ich um verständnis.

mi scuso per l'inconveniente
liebe grüsse

mi scuso per l' interruzione.
ich muss sie leider unterbrechen.

mi scuso per il ritardo del turno di votazioni.
es tut mir leid, dass sich die abstimmungsstunde deshalb verschoben hat.

mi scuso molto
ich entschuldige mich sehr

mi scuso ancora per l'inconveniente
i still apologize for the inconvenience

mi scuso per non aver risposto alla sua domanda.
verzeihen sie, daß ich ihre frage nicht beantwortet habe.

mi scuso per non essere stata sufficientemente chiara.
entschuldigen sie, daß ich mich undeutlich ausgedrückt habe.

- attuare le richieste politiche con breve preavviso;
- kurzfristiges entsprechen politischer anforderungen,

mi scuso per avere, sia pur di poco, superato il tempo a mia disposizione.
— bericht colleselli über die lage des weinbaus,

signor presidente, onorevoli deputati, mi scuso per aver oltrepassato il tempo disponibile.
herr präsident, meine damen und herren, entschuldigen sie bitte, dass ich die zeit aus den augen verloren habe.

tuttavia mi scuso per come sono andate le cose all'inizio.
dieser ansatz wurde jedoch von marokkanischer seite noch nicht aufgegriffen.

mi scuso per le difficoltà che tale decisione potrà causarvi. sarvi.
bitte entschuldigen sie die unannehmlichkeiten, die ihnen aufgrund dieser entscheidung möglicherweise entstehen.

11. invio, con breve preavviso, in un altro stato membro.
11. kurzfristiger einsatz in einem anderen mitgliedstaat.

signor presidente, mi scuso per quello che sembra essere uno show britannico.
herr präsident, ich entschuldige mich dafür, daß das ganze eher nach einer rein britischen veranstaltung aussieht.

. ( en) signor presidente, mi scuso per aver frainteso la procedura.
herr präsident, es tut mir leid, wenn ich das verfahren missverstanden habe.

(k) invio, con breve preavviso, in un altro stato membro.
(k) kurzfristiger einsatz in einem anderen mitgliedstaat.

se egli ha già risposto affermativamente, mi scuso per la disattenzione e ritiro la mia domanda.
es ist unsere gemeinsame pflicht, dafür zu sorgen, daß etwas unternommen werden kann, und zwar schnell.

mi scuso per il ritardo con cui ho segnalato questo problema, ma penso che dovremmo porre rimedio a questo inconveniente.
ich schließe, indem ich herrn wijsenbeek und allen übrigen mitgliedern dieses hauses, die zu dieser sehr interessanten aussprache über diesen sehr wichtigen, wenngleich außerordentlich schwierigen gegenstand beigetragen haben, hierfür danke.