검색어: mia signora (이탈리아어 - 독일어)

per parte mia, signora presidente, vorrei aggiungere che nessuno degli oratori intervenuti stasera ha considerato la possibile introduzione della tassa tobin dal punto di vista del funzionamento dell' unione europea.
gestatten sie mir des weiteren, frau präsidentin, festzustellen, daß keiner der redner heute abend einen zusammenhang zwischen der tobin-steuer und dem funktionieren der europäischen union hergestellt hat.

da parte mia, signor presidente, desidero ringraziarla per avermi dato la parola e per la sua attenzione.
dieses lokale projekt unterstützt die erweiterung von kampagnen gegen die toleranz auf andere europäische länder, ergänzt durch direkte telefonrufnummern für opfer von vergewaltigung, die in vielen unser länder noch fehlen.

da parte mia, signor presidente, sono favorevole alla proposta di decisione del consiglio, ma con trario alla relazione.
meine dritte und letzte frage, herr präsident, ist, ob es nicht nunmehr an der zeit wäre, durch eine ge meinsame hafenpolitik anzuerkennen, daß diejenigen gebiete, denen nachteile durch rückläufige hafentätigkeiten entstehen, ebenso der gemeinschaftshilfe bedürfen wie gebiete mit rückläufigem schiffbau, kohlenbergbau, rückläufiger textilindustrie und der gleichen.

quanto alla mia, signora presidente, si tratta di una relazione sul ruolo del nuovo programma quadro energetico che cerca di stabilire un piano pluriennale per la promozione delle fonti energetiche rinnovabili e che costituisce la parte principale, se ci basiamo sulla sua estensione, di tutto l'insieme.
was meinen bericht angeht, frau präsidentin, so handelt es sich um einen bericht über den teil des neuen energie rahmenprogramms, der die aufstellung eines mehrjahresprogramms zur förderung der erneuerbaren energieträger betrifft und hinsichtlich seiner summe den hauptteil dieses globalen gesamtbetrages bildet.

a causa deha rivoluzione tecnologica ci troveremo presto di fronte aho sboccio di mille fiori — non è una frase mia, signor presidente, ma queha di un ben noto conservatore: mao tse-tung —.
noch ein punkt, es ist sehr wichtig - und wir haben dar über auch viele klagen gehört -, daß die europäische gemeinschaft ihre glaubwürdigkeit verliert, wenn sie in der vergangenheit eingegangene verpflichtungen nicht erfüllt.