검색어: mio zio lavora in banca (이탈리아어 - 독일어)

mio zio
mein onkel

rc inserita in banca dati
ablage cr in db

— mio zio?
»mein onkel? was soll's denn mit ihm?

mio zio ha una casa in italia.
mein onkel hat ein haus in italien.

tu non sei andato in banca?
du wirst doch nicht auf die bank?

— va bene, passerò a prenderne in banca.
»nun schön, ich werde mit zur bank fahren und geld abheben.

mio zio vive a londra.
mein onkel wohnt in london.

■ protetti fino a 20 000 ecu i depositi in banca
■ schutz für bankeinlagen bis 20 000 ecu

mio zio mi ha dato un libro.
mein onkel gab mir ein buch.

— mio zio john era vostro zio?
»mein onkel john war ihr onkel john?

mente alla moglie con un mandato di pagamento riscuotibile in banca.
april 1978 beitraÈge der klasse 1 gezahlt haben und wie hoch ihr gesamtverdienst in jedem dieser jahre war.

mio zio mi ha dato una macchina fotografica.
mein onkel hat mir eine kamera gegeben.

a06 | errore di pagamento (pagamento pendente in banca) |
a06 | zahlungsfehler (von der bank noch nicht getätigte zahlung) |

chi aspetta soldi dal fondo sociale deve avere un ottimo fido in banca.
wenn man mit geld vom sozialfonds rechnet, braucht man einen großzügigen dispositionskredit bei seiner bank.

i conti in banca continueranno ad essere in moneta nazionale fino al 31 dicembre 2001.
bankkonten werden bis zum 31. dezember 2001 in nationalen währungen geführt.

il suo parente dovrà semplicemente recarsi in banca e cambiare le vecchie monete in euro.
ihr onkel muß nur zur bank gehen und sein geld in euro umtauschen.

1l tuo amico sa già della morte di mio zio?
weiß dein freund schon vom tode meines onkels?

lavori in corso
laufende arbeiten

il consulente potrebbe accompagnare la persona d'affari in banca o scrivere una lettera di raccomandazione.
der berater könnte z.b. den unternehmer persönlich zur bank begleiten oder ihm eine empfehlung schreiben.

1l tuo amico è a conoscenza già della morte di mio zio?
weiß dein freund schon vom tode meines onkels?