검색어: modello di calcolo (이탈리아어 - 독일어)

modello di calcolo
berechnungsmodell

base di calcolo
berechnungsgrundlage

modello di calcolo per il profilo trasversale
anstellung des letzten gerüsts zur erreichung des querprofile

metodo di calcolo
berechnungsmethode

elementi di calcolo:
berechnungsbestandteile

in questi casi, tuttavia, è indispensabile che il modello di calcolo sia giustificato in modo adeguato.
damit soll sichergestellt werden, daß mit angemessener zuverlässigkeit bei erdbeben

a) esperienza maturata con il modello di calcolo armonizzato durante i primi anni di applicazione;
a) erfahrungen mit dem harmonisierten rechenmodell in den ersten jahren seiner anwendung;

non tutte le variabili hanno potuto essere quantificate nel modello di calcolo, per mancanza di informazioni.
der geschätzte verlust von 72 mio ecu ist ein mindestwert, da die gewinneinbuße wegen des preiseffekts zahlenmäßig nicht bestimmt worden ist (siehe anmerkung f in tabelle 25).

(4) il modello di calcolo dei costi dovrebbe poggiare su tecnologie efficienti e disponibili nell’arco temporale considerato dal modello.
(4) das kostenrechnungsmodell sollte sich auf effiziente technologien stützen, die im betrachteten zeitraum zur verfügung stehen.

questa è l'idea base delle proposte per un nuovo modello di calcolo delle risorse proprie, fondato sugli indicatori della produzione agricola.
das ist die anfrage, die ich eingereicht habe, und ich wäre ihm dankbar, wenn er sie beantworten würde.

ih modello di calcolo è stato pubblicato da saltzmann (21); è illustrato nella figura 3 corrispondente ad un metodo nomografico (22).
2­1 h ) aufgestellt werden können ('ïiehtlinieni .

il nuovo modello di calcolo armonizzato con una percentuale notevolmente più elevata di calcoli "bottom-up" è utilizzato a partire dal 1o gennaio 2012.
das neue harmonisierte rechenmodell mit einem signifikant höheren prozentanteil an bottom-up-berechnungen wird erstmals ab dem 1.

ciò significa che la maggior parte delle spese ce, circa i tre quinti, è regionalizzabile solo con l'ausilio di modelli di calcolo.
wegen der wirkungen eines wegfalls der agrarpreisstützung auf die sektorale und regionale wirtschaftsstruktur insgesamt wäre aber auch die regionale einkommensverteilung anders als heute.

ciò significa che la maggior parte delle spese ce, precisamente quasi tre quinti, può essere regionalizzata solo con l'ausilio di modelli di calcolo.
dies bedeutet, daß der größte teil der eg-ausgaben, nämlich rund drei fünftel, nur hilfsweise mittels modellrechnungen regionalisiert werden kann.