검색어: molatrice (이탈리아어 - 독일어)

molatrice
schleifapparat

molatrice portabile
handschleifmaschine

molatrice di carde
textilkardenschleiferin

molatrice all'acido
säurepoliererin

molatrice di tubi capillari
glaskapillarschleiferin

molatrice di vetro industriale
automatenglasschleiferin

macchinista-molatrice di vetro
glasschleifmaschinistin

molatrice di cilindri di vetro
glaswalzenschleiferin

7 | macchina molatrice e saldatrice |
7 | schleif- und schweißmaschine |

pittogramma di uso di occhiali protettivi? carter di protezione intorno alla molatrice?
nach jeder montage eine minute lang probelauf mit betriebsgeschwindigkeit?

la molatrice a disco rotante è di gran lunga l'utensile elettrico ad impiego ma nuale più diffuso.
die winkelschleifmaschine ¡st die am häu­figsten verwendete handmaschine.

non si sono riscontrate differenze sostanziali in funzione del tipo di pietra molatrice, o di differenti posizioni o differenti spessori delle piastre.
es wurden hingegen keine ins gewicht fallenden unterschiede festgestellt, die auf den schleifkörpertyp, bzw unterschied liche blechanordnungen oder -dicken zurückzuführen wären.

si è proceduto all'acquisto di una molatrice portatile nuova ad alta frequenza nonché di vari attrezzi analoghi usati rimessi a punto.
es wurden ein neuer. hochfrequenz - elektrohandschleifer und verschiedene instandgesetzte geräte erworben.

i loro eventuali frammenti vengano tratte­nuti», chi è responsabile di questo inter­vento: il fornitore della molatrice o chi la integra nella macchina?
der verfügende teil der „maschinenrichtlinie" richtung vom lieferanten des systems ge währleistet oder muß diese von demjenigen berücksichtigt werden, der für den endgültigen ein-/zusammenbau verantwortlich ist?

se questi due rischi sono considerati "elevati", la loro somma può far ritenere che la molatrice presenta globalmente un "rischio grave"?
wenn beide risiken als "hoch" eingestuft werden, ergeben sie dann in der summe ein "ernstes risiko"?

ordinanza concernente la prevenzione degli infortuni alle molatrici
verordnung über die unfallverhütung an schleifmaschinen