검색어: molucche (이탈리아어 - 독일어)

molucche
molukken

isole molucche
dringlichkeiten

cacatua delle molucche
molukken-kakadu

situazione nelle isole molucche
lage auf den molukken

le molucche non costituiscono un problema isolato.
die molukken sind kein einzelfall.

situazione nelle isole molucche( indonesia)
lage auf den molukken( indonesien)

risoluzione del parlamento europeo sulle isole molucche.
entschließung des europäischen parla­ments zu den molukken.

dopo la votazione sulle isole molucche( indonesia)
nach der abstimmung zu den molukken( indonesien):

la situazione nelle molucche è rimasta nell' ombra.
die lage auf den molukken hat kaum beachtung gefunden.

nelle molucche le violenze sono scoppiate già lo scorso anno.
die gewalttätigkeiten auf den molukken haben bereits im vergangenen jahr begonnen.

si è spesso discusso in aula della situazione nelle molucche.
wir haben hier häufig über die lage auf den molukken gesprochen.

esistono indubbiamente motivi che giustificano questo dibattito sulle molucche.
selbstverständlich haben wir allen grund, etwas zu den molukken zu sagen.

cacatua moluccensis (i) | | | cacatua delle molucche |
cacatua sulphurea (i) | | | gelbwangen-kakadu |

e' nostra intenzione soffermarci anche sugli avvenimenti nelle molucche.
wir möchten ebenso über die lage auf den molukken sprechen.

assistenza alle vittime di conflitti etnici locali nelle molucche e a timor est
unterstützung von opfern örtlicher ethnischer konflikte auf den molukken und in osttimor

credo nessuno dubiti della necessità di prestare attenzione alla situazione nelle molucche.
wir alle sind uns darüber einig, wie notwendig es ist, auch für die lage auf den molukken aufmerksamkeit zu fordern.

signora presidente, quest' oggi le molucche richiamano nuovamente la nostra attenzione.
frau präsidentin! die molukken fordern heute erneut unsere aufmerksamkeit.

dichiarazione della presidenza a nome dell'unione europea su timor occidentale le molucche e aceh
erklärung des vorsitzes im namen der europäischen union zu westtimor, den molukken und aceh

la scorsa settimana, olandesi originari delle molucche hanno manifestato con grande dignità a bruxelles.
niederländer molukkischer abstammung haben in der letzten woche in brüssel auf würdige weise demonstriert.

la comunità internazionale deve esercitare la massima pressione su giacarta affinché ponga fine alla violenza nelle molucche.
die internationale gemeinschaft muss jakarta massiv unter druck setzen, damit die gewalt auf den molukken ein ende hat.