검색어: multiculturali (이탈리아어 - 독일어)

collegamenti transnazionali e multiculturali
transnationale und multikulturelle verknüpfung

esistono ora soluzioni di filtraggio europee plurilingue e multiculturali.
inzwischen existieren mehrsprachige, multikulturelle europäische filterprogramme.

cambiano i valori e le società diventano sempre più multiculturali.
werte verändern sich, multikulturelle gesellschaften sind im entstehen begriffen.

■ strategie ottimali di soluzioni di apprendimento multiculturali e multilingue;
das vegetation­programm bietet jetzt •wissenschaftlichen öffentlichen forschungs­projekten, die von den partnern durchge­führt oder gesponsert werden, bevorzug­ten zugang zu seinen möglichkeiten.

contribuirà pertanto anche a sviluppare i collegamenti e gli scambi multiculturali.
das institut wird demnach auch zur pflege multikultureller beziehungen und als stätte des austausches dienen.

le società multiculturali che lei vuole creare sono bombe in procinto di esplodere.
die multikulturelle gesellschaft, die sie errichten wollen, ist hochexplosiv.

oggi il mercato globale premia le persone dotate di competenze linguistiche e multiculturali.
auf den zunehmend globalisierten märkten haben menschen mit mehrsprachigem, multikulturellem hintergrund die besseren chancen.

l’unione e ciascuno dei suoi stati membri sono società multilingue e multiculturali.
die union und ihre einzelnen mitgliedstaaten sind mehrsprachige undmultikulturelle gesellschaften.

la globalizzazione del settore nucleare pone una crescente necessità di assicurare mobilità e competenze multiculturali.
ausgelöst durch die globalisierung der nuklearindustrie wird es immer wichtiger, für mobilität und multikulturelle kompetenz zu sorgen.

assessore onorario presso t'ufficio per gli affari multiculturali" (1989).
ehrenamtlicher dezernent im "amt für multikulturelle angelegenheiten (1989).

uffici amministrativi che, nell'agglomerazione torinese, si occupano di comunità multiculturali e di scuole.
fallstudie 6: das aktionsprojekt "zweisprachigkeit" in turin - italien

l’invito riguarda i seguenti tipi di collaborazione: partnership per i contenutimultilinguistici e multiculturali;
teilnahme im namen der eua an maßgeblichen initiativen, zum beispiel auf dem gebiet der stadtindikatoren;

essi permetteranno, come pensa lei, l'avvento delle società «plurilinguistiche e multiculturali».
die industrie in der europäischen gemeinschaft zahlt einen viel höheren preis für den zucker aus der europäischen gemeinschaft als ihre konkurrenten in anderen teilen der welt.

incrementare la produzione dei contenuti in un contesto multilinguistico e multiculturale
förderung der produktion von inhalten in einem vielsprachigen und multikulturellen umfeld