검색어: naturalista (이탈리아어 - 독일어)

naturalista
naturwissenschaftler

medico naturalista
naturärztin

naturalista-ecologista
naturschützerin

per un naturalista, capirete, è una espressione imbarazzante.
seele, das ist ein ausdruck, mit dem ein naturforscher nichts rechtes anzufangen weiß.

pertanto, per qualsiasi studioso o naturalista essere descritto come uno struzzo non è un insulto, ma un onore!
demnach ist es für wissenschaftler und naturforscher keine beleidigung, sondern eine ehre, als strauß bezeichnet zu werden!

il relatore ha richiamato l'attenzione sulle peculiarità mediche del miele e sul loro eventuale ruolo nella medicina naturalista.
wir halten eine verlängerung der durchführung der verordnung 1196/81 für mindestens 5 jahre unerläßlich.

ghinzani cancella la presenza naturalista dell’opera e procede ad una ricerca analitica entro e fuori l’esistenziale.
ghinzani verwischt die naturechte und materielle anwesenheit seiner werke und begibt sich auf eine analytische forschung innerhalb und außerhalb des existenzialen.

si tratta di una palma di san pietro, conosciuta come palma di goethe perché ispirò al poeta naturalista tedesco, in visita a padova nel settembre del 1786, una teoria sulla metamorfosi delle piante.
es handelt sich dabei um eine zwergpalme, die auch unter den namen goethepalme bekannt ist, weil sie den deutschen dichter und naturalisten bei seinem besuch in padua im september 1786 zu einer theorie über die metamorphose der pflanzen inspirierte.

i “naturalisti” ripudiano la metafisica, non acconsentono al realismo, che si limita a riprodurre un'immagine fedele della natura e, abbandonando anche le posizioni del naturalismo classico, lucreziano e filosofico di tipo deterministico, si spingono a studiare clinicamente i problemi umani nella loro evoluzione, avvalendosi di rigorose misurazioni su dati forniti dalla realtà.
die naturalisten verleugnen metaphysik, sie wollen nicht ein realismus, dass es nur ein getreues abbild der natur reproduziert und sie die positionen der klassischen naturalismus verlassen und philosophischen lukrez deterministisch sie schieben sich klinisch menschliche probleme in ihrer entwicklung zu studieren, strenge messung von daten aus der realität mit.