검색어: nessuna risposta dalla ditta (이탈리아어 - 독일어)

nessuna risposta
keine antwort

nessuna risposta.
es kam keine antwort.

— nessuna risposta
recht auf eine intakte umwelt

nessuna risposta sostenuta
kein anhaltendes anspre- chen

vuoto | nessuna risposta |
leerstelle | ohne angabe |

gradirei una risposta dalla commissione.
eine antwort der kommission würde ich sehr begrüßen.

vorrei una risposta dalla signora presidente.
es ist nicht möglich, darüber hinauszugehen.

gradirei ricevere una risposta dalla signora ministro.
ich bitte die ministerin um eine antwort.

il signor p. ha lamentato che nessuna delle sue lettere aveva ricevuto risposta dalla commissione.
herr p. beschwert sich darüber, daß keines seiner schreiben von der kommission beantwortet wurde.

senza aver preventivamente ricevuto formale autorizzazione dalla ditta costruttrice
ohne zuvor die formelle genehmigung des herstellers erhalten zu haben

spero che riceveremo su questo punto una risposta dalla commissione.
ich hoffe, daß wir von der kommission zu diesem punkt eine antwort erhalten.

vorrei ricevere una risposta dalla commissione in merito ai miei interrogativi.
wir sind der ansicht, daß die wirtschaftliche integration etwas mehr

in queste quattro settimane non mi è giunta alcuna risposta dalla segreteria.
ich habe in diesen vier wochen vom sekretariat keine antwort erhalten.

da parte nostra saremo lieti di avere una risposta dalla commissione. ne.
er hat ganz deutlich, ja sogar drastisch, ausgedrückt, daß es nicht nur sache eines einzelnen landes ist, sondern daß wir die schädigungen europaweit zu bekämpfen haben.

e' una mia grave preoccupazione, per la quale vorrei una risposta dalla commissione.
dann werden wir verstärkte akzeptanzprobleme bekommen.

l'onorevole beumer ci ha esposto la situazione e avremo una risposta dalla commissione.
schließlich die bestätigung, daß der vertrag nicht neu verhandelt wird.

le richieste di informazioni ogge ive del denunciante avevano ricevuto un’idonea risposta dalla commissione.
die kommission fügte hinzu, dass sich in den unterlagen der gd x kein nachweis für die zusagen fi nde, auf die sich der beschwerdeführer berief.

ho ricevuto un'altra non risposta dalla commissione. non so quale sia la posizione dell'unione.
ich habe bereits eine nichtantwort von der kommission erhalten, und weiß nicht, wie der derzeitige stand ist.

corredata delle risposte dalla banca centrale europea
zusammen mit den antworten der europäischen zentralbank

galland (l). ­ (fr) mi aspettavo una risposta dalla commissione, ma non certo questa.
sieglerschmidt (s). — die sozialistische fraktion wird den richtlinienvorschlag und die entschließung dazu ablehnen.