검색어: non le ho viste (이탈리아어 - 독일어)

non le deludiamo!
wir dürfen sie nicht enttäuschen!

io le ho risposto.
ich haben ihnen geantwortet.

non le inghiotta intere.
schlucken sie sie nicht im ganzen.

— ma se le ho scritto.
»ich habe ihr ja darüber geschrieben.«

le ho lasciato un messaggio.
ich habe ihnen eine nachricht hinterlassen.

allora mi scusi se non le ho gettato dei fiori.
sie werden mir also verzeihen, daß ich ihnen zu ehren keine blumen gestreut habe.

le ho comprato una nuova auto.
ich habe ihr einen neuen wagen gekauft.

per questo motivo non le ho dato una risposta questa sera.
aus diesem grund habe ich ihnen heute abend nicht geantwortet.

perché interviene, onorevole, se non le ho dato la parola?
warum ergreifen sie das wort, wenn ich es ihnen gar nicht erteilt habe?

le ho analizzate, ma non le condivido.
meiner meinung nach übertreiben sie.

anch'io, come voi, le ho subite.
das müssen wir ganz klar sagen.

sono le undici, le ho sentite poco fa.
es ist schon nach elf uhr; ich habe es vor einigen minuten schlagen hören.« »ich kam um dich zu sehen, helen.

le ho anche prospettato la teoria prevalente.
wir sind jetzt seit märz dieses jahres mit den entwicklungen im kosovo konfrontiert.

e se le ho fatte entrare, le acchiapperò.
und wenn ich wirklich welche hereingelassen haben sollte, so werde ich sie dir wieder wegfangen.

goedmakers molto tardi ed io personalmente non le ho potute ancora esaminare dettagliatamente.
bereichen weitgehend mit den kommissionsvorschlägen überein.

non le ho contate tutte, ma sta di fatto che ne ha già presentate 4 o 5.
beide sind sich dabei nicht einmal sicher, ob sie die wasserkraft mitrechnen dürfen oder nicht.

le ho indirizzato anche una lettera, signora presidente.
ich habe ihnen, frau präsidentin, auch ein schreiben zukommen lassen.

tutte queste cifre le ho attinte dal libro bianco.
das sind zahlen aus ihrem weißbuch.

vorrei: primo, invitarla a informarmi circa la fine che hanno fatto queste interrogazioni, dato che non le ho viste sull'ordine del giorno.
ich bitte erstens darum, über das schicksal dieser anfragen informiert zu werden, denn sie sind nicht in die tagesordnung aufgenommen.

le ho dato l'appartamento perchè sembrava una persona onesta.
ich habe ihnen die wohnung gegeben, weil ich sie für einen rechtschaffenen menschen hielt.