검색어: non lontana (이탈리아어 - 독일어)

scoprirete anche cosa cucinavano per i detenuti che erano detenuti nella non lontana torre daliborka.
sie erfahren auch, was für die häftlinge gekocht wurde, die in dem nahe gelegenen turm „daliborka“ gefangen gehalten wurden.

non lontano, san marco in lamis:
nicht weit davon entfernt liegt der ort san marco in lamis:

il castello di dobříš è, per la sua bellezza, certamente uno dei principali motivi per la visita di questa città non lontana da praga.
das schloss dobříš mit seiner ganzen schönheit ist eindeutig einer der hauptgründe, warum man diese stadt in der nähe von prag besuchen muss.

non lontano da lui la coppia caricava una bica.
sie luden nicht weit von ihm einen heuhaufen auf.

ora vive non lontano da noi, ed io lo vedo ogni tanto.
er wohnt jetzt nicht weit von uns, und ich sehe ihn manchmal.

nehaven, non lontano da aberdeen, in sco-zia.
die vorgeschriebenen tests sind fast abgeschlossen.

la riserva naturale nazionale di soos si trova non lontano da františkovy lázně.
nationales naturreservat soos liegt unweit von františkovy lázně.

iqlandia è nata non lontano dall‘iqpark che dal 2004 si trova liberec.
iqlandia ist aus dem unweit gelegenen iqpark entstanden, der sich seit 2004 in liberec befindet.

in un periodo non lontano le conseguenze economiche e sociali venivano ancora affrontate con provvedimenti specifici.
bis vor kurzem wurden die wirtschaftlichen und sozialen auswirkungen mit spezifischen maßnahmen aufgefangen.

situato nel verde in posizione tranquilla e soleggiata, non lontano dalla località sciistica di pila.
in ruhiger und sonniger lage, unweit des skiorts pila, umgeben von viel grün.

la struttura sorge nella frazione di dolonne, non lontano dal centro di courmayeur e dai suoi impianti di risalita.
die anlage befindet sich im ortsteil dolonne, unweit des zentrums von courmayeur und den skiliften.

e io penso con piacere al giorno, non lontano, in cui la nostra assemblea accoglierà i deputati spagnoli e portoghesi.
und ich freue mich darauf, daß wir in unserer versammlung demnächst die abgeordneten von spanien und portugal empfangen dürfen.

i 2,2 anni cui fa riferimento la corte possono essere considerati un tasso normale e non lontano dalla regola n + 2.
die vom rechnungshof genannten 2,2 jahre können als gültige annahme betrachtet werden, und dem n + 2-grundsatz wird dabei rechnung getragen.

alla scoperta del cubismo a praga e in repubblica ceca nella città vecchia, non lontano dal teatro nazionale c'è la casa cubista diamant.
kubismus in prag sowie in der ganzen tschechischen republik in der altstadt, unweit des nationaltheaters befindet sich das kubistische gebäude diamant.

la casa per ferie "casa alpina don bosco" si trova ai piedi del monte bianco, nella splendida val veny, non lontano da courmayeur.
das ferienhaus "casa alpina don bosco" befindet sich am fuß des mont blanc, im wundervollen val veny, nicht weit von courmayeur.