검색어: non soggetto a taratura (이탈리아어 - 독일어)

non soggetto a imposta
nicht steuerpflichtig

compenso non soggetto a ritenuta
nicht abzugspflichtig

- medicinale non soggetto a prescrizione.
in diesem fall beziehen sie sich auf folgende einstufungen: a)

medicinale non soggetto a prescrizione medica.
apothekenpflichtig

diritto di appello non soggetto a penalità
straffreies beschwerderecht

medicinale veterinario non soggetto a prescrizione veterinaria.
tierarzneimittel, das nicht der verschreibungspflicht unterliegt.

non soggetto a restrizioni, salvo per le navi da passeggeri dis
beschränkung nur bei dis-fahrgastschiffen

solo un caso è stato considerato non soggetto a controllo preventivo.
kategorie 1 umfasst medizinische akten an sich (ein fall der vorabkontrolle) und alle mit zulagen oder krankenversicherung zusammenhängenden verfahren (acht fälle von vorabkontrollen).

non soggette a restrizioni
keiner begrenzung unterworfen

rimorchi non soggetti a immatricolazione
zulassungsfreie anhänger

(cose non soggette a divisione)
(sachen, die der teilung nicht unterworfen sind)

(spese non soggette a collazione)
(auslagen, die der ausgleichung nicht unterliegen)

elenco di merci non soggette a dazio
zollfreiliste

le sostanze non soggette a tale limite;
für stoffe, für die eine solche festlegung nicht erforderlich ist;

- medicinali non soggetti a prescrizione medica.
arzneimittel, die nicht der verschreibungspflicht unterliegen.

2.atti legislativi concernenti non soggetti a codecisione
2.nicht unterdas mitentscheidungsverfahren fallende rechtsakte über mehrjahresprogramme

prodotti non soggetti a un'organizzazione comune dei
erzeugnisse, die nicht unter eine gemeinsame markt organisation fallen

3.2.settori specifici non soggetti a particolare disciplina
sie gelten für alle ab januar 2001 gemeldeten beihilferegelungen.

animali e prodotti di origine animale non soggetti a normative specifiche
dieser termin muß in jedem fall vor dem 1. januar 1993 liegen (artikel 24 absatz 2).

due di questi casi sono stati considerati non soggetti a controllo preventivo.
in der zwischenzeit wurden nur eigentliche vorabprüfungen durchgeführt.