검색어: nuovo rapporto dl la voro (이탈리아어 - 독일어)

- che redigerà un nuovo rapporto informativo.
- oder daß er eine neue beurteilung erstellen wird.

que sto nuovo rapporto è considerato definitivo.
diese neue beurteilung gilt als endgültig.

il nuovo rapporto sostituisce interamente il precedente.
die neue beurteilung tritt an die stelle der ersten beurteilung.

b2c: un nuovo rapporto tra imprese e consumatori
b2c: eine neue beziehung zwischen unternehmen und kunden

due istanze contribuirono allo sviluppo di questo nuovo rapporto.
erlangte irgendeine einzelperson besondere bedeutung?

c'è un nuovo rapporto che siamo riusciti a realizzare.
diese entscheidung liegt einzig und allein in der souveränität des betreffenden staates.

allora noi gettammo le basi di un nuovo rapporto fra le istituzioni.
damals legten wir die grundlage für neue interinstitutionelle beziehungen.

chiedere un nuovo rapporto al servizio tecnico incaricato delle prove.
ein neues gutachten von dem technischen dienst, der die prüfungen durchführt, verlangen.

principali firmatari del nuovo rapporto colle sue inattese conclusioni sono il dr.
bo netterstrøm, arbeitsmedizini­sche klinik hillerød, und der leitende wis­senschaftler (soziologe und mediziner) dr. med. tage søndergaard­kristensen, arbejdsmiljøinstitut (arbeitsumgebungsin­stitut) kopenhagen.

oppure chiedere un nuovo rapporto al servizio tecnico incaricato delle prove.
oder ein neues gutachten von dem technischen dienst, der die prüfungen durchführt, verlangen.

ambedue possono contribuire alla definizione di un nuovo rapporto con il parlamento europeo.
der präsident. - da der verfasser abwesend ist, wird die anfrage nr. 15 schriftlich beantwortet. (')

numero di giornate di la voro
anzahl der arbeitstage

il servizio amministrativo può esigere un nuovo rapporto di prova del servizio tecnico competente.
die behörde kann bei dem zuständigen technischen dienst ein weiteres gutachten anfordern.

costi del la voro nell'industria
lohnkost .•n in der industrie

sotto il profilo del software, essenzialmente nuovo è il la voro con i cosiddetti documenti multimediali.
software­seitig ist wesentlich neu das arbeiten mit sog. mul­timedialen dokumenten.

7.l.2. oppure chiedere un nuovo rapporto al servizio tecnico incaricato delle prove.
7.1.2. oder ein neues gutachten von dem technischen dienst, der die prüfungen durchführt, verlangen.

in caso contrario, le istituzioni interessate potranno chiedere un nuovo rapporto medico secondo i formulari sopraindicati.
ist dies nicht der fall, können die beteiligten träger verlangen, daß ein neuer ärtzlicher bericht an hand der genannten vordrucke erstellt wird.

in ciascunodegli stati membri il rapporto tra sindacati e unioni dei datori di la voro è molto importante, accanto alle
andere initiativen galten der verbesserung des sozialen schutzes

2.4.3 cambiamenti istituzionali e del la voro
diese demographischen veränderungen stellen eine soziale umwälzung dar.

d associazioni di categoria e condizioni di la voro;
d arbeitsorganisationen und arbeitsbedingungen, gungen,