검색어: nursery (이탈리아어 - 독일어)

nursery
jungfischgebiet

cabina nursery
kinderbetreuungskabine

le nursery schools danno precedenza ai bambini di 4 anni rispetto ai bambini di 3 anni e a quelli che sono stati raccomandati dai servizi sociali, psicopedagogici
die vorschulen geben bei der aufnahme 4jährigen kindern den vorzug, als prioritär gelten ferner kinder, die von den sozialbehörden, schulpsychologen oder ge sundheitsdiensten überwiesen werden.

i progressi fatti dai bambini nelle nursery schools vengo no continuamente valutati, discussi con i genitori e costituiscono la base per attività e obiettivi futuri.
in den vorschulen wird die entwicklung der kinder kontinuierlich beurteilt und mit den eltern diskutiert, die weiteren aktivitäten und ziele werden an diesen fortschritten ausgerichtet.

- in una nursery school di coventry (regno unito), 6 bambini sono presenti dalle 7 alle 17h45;
- in einer nursery school in coventry (vereinigtes königreich) sind sechs kinder von 7.00 bis 17.45 uhr anwesend.

gli insegnanti nella nursery schools in scozia devono essere registrati presso il general teaching council of scotland e devono essere docenti abilitati all'insegnamento nella scuola elementare.
die lehrer an vorschulen müssen beim general teaching council of scotland als qualifizierte primarschullehrer registriert sein.

esistono delle nursery diurne gestite dai servizi sociali, e tutta una serie di attività di gruppo (giochi e altro) organizzate da privati.
tages-"nurseries" sind von sozialbehörden eingerichtet. außerdem gibt es eine reihe von privaten möglichkeiten in form von spiel- und beschäftigungsgruppen.

non esistono speciali disposizioni di legge per il curricolo, i metodi di insegnamento o la valutazione nelle scuole e nelle classi materne (nursery schools e classes).
die zulassung zu den vorschulen (nursery schools) und vorschulklassen (nursery classes) erfolgt auf der grundlage von kriterien, die von den schulen festgelegt werden.

regno unito (e/w): la legge raccomanda un numero minimo di due adulti per un gruppo di 26 bambini nelle nursery classes e 20 bambini nelle nursery schools.
vereinigtes königreich (e/w): gesetzlich wird empfohlen, daß in den nursery classes mindestens zwei betreuungspersonen für eine gruppe von 26 kindern vorzusehen sind, in den nursery schools mindestens zwei betreuungspersonen pro gruppe von 20 kindern.

l'allevamento di pesci prevede numerose tappe: in questa foto, prelievo di avannotti per il trasferimento nell'area «nursery».
die fischaufzucht umfaßt mehrere etappen: hier die entnahme von setzlingen zur aussetzung in der kinderstube.

attivo dal 1991, è costituito da una piscina coperta riscaldata, pista su ghiaccio, discoteca, ristorante, sala convegni, bar, tea-room, nursery, foresteria, maneggio, campi da tennis, campi da bocce e verde attrezzato.
es ist seit 1991 in betrieb und besteht aus einem gedeckten, geheizten schwimmbecken, einer eisbahn, einer diskothek, einem restaurant, einem kongresssaal, einer bar, einem tea-room, einem kindergarten, einer reitbahn, tennisplätzen, boccia-plätzen und eingerichteten grünflächen.