검색어: occuparsi (이탈리아어 - 독일어)

occuparsi
hiesigen

occuparsi è aumentato.
o'donnell (ppe). - (en) herr präsident!

occuparsi dell'indagine
sich um die untersuchung kümmern

occuparsi delle carenze attuative
maßnahmen bei umsetzungsmängeln

chi dovrebbe occuparsi della gizc?
problem: wer sollte das ikzm betreiben?

vale la pena di occuparsi di queste
der präsident. - danke schön, herr von habsburg, und nun wieder auf spanisch...

afferma di occuparsi di suo nipote.
sie macht geltend, sie sorge für dessen sohn.

le tre società dovranno occuparsi dei pro­
leicht schälbare tomaten

bisognerà occuparsi degli aiuti statali.
die frage der staatlichen hilfe muß ebenfalls angesprochen werden.

chi può occuparsi delle persone anziane?
wer kann die betreuung älterer menschen übernehmen?

bisogna occuparsi della riorganizzazione del lavoro.
die arbeit muß umorganisiert wer den.

il consiglio europeo dovrebbe occuparsi principalmente:
der europäische rat wird sich voraussichtlich schwerpunktmäßig mit folgenden themen befassen:

dovrebbero invece occuparsi dei motivi di fondo.
das ist der kleinere teil dieser ehemaligen vertragsarbeitnehmer.

tra i problemi di cui occorre occuparsi citiamo :
eine solche strategie führt zu individualisierterer und länger andauernder aus bildung.

il contabile dovrebbe occuparsi della gestione del sar.
die verwaltung des fws sollte vom rechnungsführer wahrgenommen werden.

di quanti casi dovrà occuparsi la procura europea?
wie viele fälle wird die europäische staatsanwaltschaft zu bearbeiten haben?

3.3 il cese deve quindi occuparsi di due questioni:
3.3 der ewsa muss daher zwei bereiche ansprechen:

bisogna occuparsi di questo tema, come fa questa relazione.
diese nicht hinzunehmende situation wird mit der annahme dieser richtlinie beendet.

il parlamento, pertanto, non può occuparsi di questo problema.
anfrage nr. 80 von herrn los: auswahlkriterien für der kommission

di ciò l'ufficio di presidenza dovrà occuparsi in seguito.
die präsidentschaft wird sich darum bemühen, die preisbeschlüsse rechtzeitig nach den bestimmungen der verträge herbeizuführen.