검색어: paradigmatici (이탈리아어 - 독일어)

la onorevole klamt ci ha illustrato esempi paradigmatici di situazioni del genere.
die kollegin klamt hat bereits typische beispiele für solche sachverhalte angeführt.

e veniamo ora agli esempi paradigmatici della patente di guida, del francobollo e del cartello
herman (ppe). ­ (fr) in luxemburg war es heute um 18.00 uhr dem agrarminister immer noch nicht gelun­gen, die agrarpreise festzusetzen.

i colleghi che mi hanno preceduto nella discussione non hanno ritenuto che tali elementi siano paradigmatici di come funzionerà la futura cooperazione.
meine vorredner waren nicht der auffassung, daß dies symptomatisch für die entwicklung der künftigen zusammenarbeit sei.

questo è il motivo per cui gli avvenimenti che possono ostacolare l’adozione della decisione di discarico neitermini previsti non costituiscono più dei casi paradigmatici.
aus diesem grunde sollten die sachverhalte, die einefristgerechte erteilung der entlastung verhindern, künftig nicht mehrunbedingt als exemplarisch angesehen werden.

a suo parere, le comunità industriali e accademiche sono principalmente interessate alla ricerca collaborativa, per esplorare nuove ¡dee e cambiamenti paradigmatici.
er meinte, sowohl die industriegemeinschaft als auch die akademische gemeinschaft seien prinzipiell an der verbundforschung interessiert, um neu en ideen und paradigma-verschiebungen auf den grund zu gehen.

analisi, condotta con metodi scientifici adatti, dei modelli operativi ritenuti paradigmatici in termini di condizioni e fattori chiave per il successo delle iniziative, ed elaborazione dei risultati di tale analisi,
analyse der auf dem diskussionsforum als prototypisch identifizierten handlungsmodelle hinsichtlich der zentralen erfolgsbedingungen und -faktoren mit entsprechenden wissenschaftlichen methoden und aufbereitung der analyseergebnisse.

tale cooperazione potrebbe es sere strutturata sulla base di scambi mirati, analisi dell'innovazione e cambiamenti paradigmatici sia in europa che negli usa, consultazioni reciproche e partecipazione alle attività di entrambe le parti.
diese zusammenarbeit könnte sich in gezielten austauschprogrammen, innovationsanalysen und paradigmen­wechseln beiderseits des atlantiks, gegen­seitigen beratungen und beteiligungen aus­drücken.

un'analisi, condotta con metodi scientifici adatti, dei modelli operativi ritenuti paradigmatici in termini di condizioni e fattori chiave per il successo delle iniziative, ed elaborazione dei risultati di tale analisi,
analyse der auf dem diskussionsforum als prototypisch identifizierten handlungsmodelle hinsichtlich der zentralen erfolgsbedingungen und -faktoren mit entsprechenden wissenschaftlichen methoden und aufbereitung der analyseergebnisse.

vorrei spiegare meglio il mio concetto e illustrare la debolezza che constatiamo nella relazione, ricordando come l'attuale fase di sviluppo della scienza sia caratterizzata da un lato da mutamenti paradigmatici all'interno di molte discipline tradizionali,
die individuelle freiheit kennt keinen preis, aber man darf den eisernen vorhang nicht durch eine mauer des geldes ersetzen.

3.2.1 in materia di controllo delle armi, il caso australiano è paradigmatico.
3.2.1 der fall australiens ist beispielhaft für die waffenkontrolle.