검색어: parlo tedesco con traduttore my memory (이탈리아어 - 독일어)

parlo tedesco con traduttore my memory
du gehst mir nicht mehr aus dem herzen

io parlo tedesco
ich spreche deutsch

io non parlo tedesco
ich spreche kein deutsch

buonasera non parlo tedesco cè qualcuno che parla italiano?
晚上好，我也不会讲德国的，否则是谁的人讲意大利语？

lingue : francese, inglese, tedesco, con interpretazione simultanea.
sprachen : deutsch, englisch, französisch, mit simultanübersetzung.

la conferenza si svolgerà in inglese e tedesco con un servizio di interpretazio­ne simultanea.
die konferenz wird die ergebnisses des projekts new book economy betrachten und außerdem den erfahrungsaustausch zwischen ähnlichen projekten fördern.

pacific fruchtimport gmbh, società di diritto tedesco, con sede in amburgo (germania),
pacific fruchtimport gmbh, gesellschaft deutschen rechts mit sitz in hamburg (deutschland),

la messa in funzione dell'impianto è da segnalarsi per l'ispettorato del lavoro tedesco con almeno 14 giorni di anticipo
die inbetriebnahme der anlage ist dem staatlichen gewerbeaufsichtsamt spätestens 14 tage vorher anzuzeigen

nel gennaio del 1983 è passata al terzo posto, dopo il dollaro e il marco tedesco, con il 4% del mercato.
hat sich eine beteiligung als unvereinbar mit einem strikten festhalten an geldpolitischen zielen erwiesen?

nelle operazioni di prestiti passivi la divisa più utilizzata è stata il marco tedesco, con il 51 % dell'importo globale.
eine aufschlüsselung nach den verwendeten währungen zeigt, daß die deutsche mark mit 51 % des aufgenommenen gesamtbetrags mit großem abstand auf platz eins lag.

il bundesfinanzhof nutre alcuni dubbi sulla compatibilità dell'approccio giurisprudenziale tedesco con il diritto comunitario e considera pertanto necessario sottoporre alla corte due questioni pregiudiziali.
der bundesfinanzhof hat zweifel, ob die auffassung der deutschen gerichte mit dem gemeinschaftsrecht vereinbar ist, und hält daher eine vorlage von zwei fragen an den gerichtshof für erforderlich.

sono stato un allievo di studi tedeschi con il programma erasmus a lipsia
jetzt bin ich mit dem studium fertig

la direttiva è stata recepita nel diritto tedesco con la modifica di una legge preesistente: la legge sulle clausole contrattuali generali (agb).
die richtlinie wurde durch Änderung eines vorhandenen gesetzes in deutsches recht umgesetzt, nämlich des gesetzes über allgemeine geschäftsbedingungen (agbg).

ulteriori informazioni sono state comunicate alla commissione dalle autorità tedesche con lettera del 16 agosto 2006.
zusätzliche informationen sind der kommission von den deutschen behörden mit schreiben vom 16. august 2006 mitgeteilt worden.

tali pareri sono stati comunicati alle autorità tedesche con lettera del 12 maggio 2006 e del 19 maggio 2006.
diese stellungnahmen wurden den deutschen behörden mit schreiben vom 12. mai 2006 und vom 19. mai 2006 vorgelegt.

ab) successione nei trattari e rinegoziato dei trattati conclusi dalla repubblica democratica tedesca con i paesi terzi
für erzeugnisse, die auch in das westliche ausland ausgeführt wurden, stehen die aussichten für exporte in die rgw-staaten günstig.

la schneider ag era una grande impresa tedesca con sede a türkheim, in baviera, che produceva televisori a colori.
die schneider ag war ein großes deutsches unternehmen mit sitz in türkheim, bayern, das farbfernsehgeräte herstellte.

mi scusi, ma io non parlo tedesco, solo inglese. io non capisco il significato di o 25 euro for this two pots. io vorrei se possibile un esempio. io voglio comprare 1 cubico 40 1 quadro 28. io vorrei sapere quanto è il costo totale comprese le spese di spedizione.
tut mir leid, aber ich nicht nur englisch sprechen. ich verstehe nicht, dass die bedeutung von nein 25 euro für diese zwei töpfe. ich möchte, wenn möglich ein beispiel herausgreifen. ich möchte kaufen 1 kubischen 40 1 28 rahmen. ich möchte wissen, was die gesamtkosten einschließlich spedione ausgaben ist.

(4) la commissione ha ricevuto osservazioni degli interessati, che sono state comunicate alle autorità tedesche con lettera del 16 maggio 2007.
mai 2007 übermittelte sie diese stellungnahmen deutschland.