검색어: partiva alla carica (이탈리아어 - 독일어)

amplificatore sensibile alla carica
ladungsempfindlicher verstaerker

addetto alla carica delle batterie
batterieladerin

dovremo tornare alla carica successivamente.
damit müssen wir uns später noch einmal beschäftigen.

candidato alla carica di presidente della commissione europea
kandidat für das amt des präsidenten der europäischen kommission

gerlando genuardi riconfermato alla carica di vicepresidente della bei
gerlando genuardi bleibt vizepräsident der eib

la commissione torna alla carica per gli accordi cee-marocco
mehr rechte und informationen gefordert

dal secondo scrutinio, risultano eletti alla carica di questore:
die stimmen verteilten sich wie folgt:

nei forni ad arco,la corrente passa dagli elettrodi alla carica
bei den lichtbogenoefen wird der strom durch die elektroden der schmelze zugefuehrt

la commissione si riserva di tornare nuovamente alla carica su questo punto.
die kommission behält sich die möglichkeit vor, zu einem späteren zeitpunkt auf diese frage zurückzukommen.

sono particolarmente lieto della nomina di mart laar alla carica di primo ministro.
besonders erfreulich ist die ernennung von mart laar zum neuen ministerpräsidenten.

a berlino abbiamo designato romano prodi alla carica di presidente della commissione.
in berlin haben wir romano prodi für das amt des kommissionspräsidenten nominiert.

magdalene hoff (pse, germania) è pervenuta alla carica al secondo scrutinio.
ihnen schloß sich nach dem zweiwahlgang magdalene

aumentare la partecipazione alle elezioni europee: candidati alla carica di presidente della commissione
steigerung der wahlbeteiligung bei der europawahl: benennung eines kandidaten für das amt des präsidenten der kommission

non ho votato per eleggere jacob söderman alla carica di mediatore europeo, e ho fatto male.
als herr jacob söderman bürgerbeauftragter in europa werden sollte, stimmte ich nicht für ihn.

9) le candidature alla carica dì sindaco dovranno essere presentate ufficialmente e inviate al parlamento.
4.2 das belgische aktionsprogramme )

il presidente entrante esamina assieme ai governi degli stati membri i potenziali candidati alla carica di commissario.
anschließend berät der bestätigte präsident mit den einzelstaatlichen regierungen über die potenziellen übrigen mitglieder des kollegiums.

la com missione è tornata alla carica chiedendo uno storno di 32 milioni di ecu da un altro capitolo di bilancio.
dann forderte die kommission die Übertragung von 32 millionen ecu aus einem anderen kapitel des haushalts.

raymonde dury, chiamata alla carica di governatore della regione di bruxelles, ha lasciato il parlamento europeo il iomaggio.
raymonde dury verließ das europäische parlament am 1. mai, um gouverneur der brüsseler region zu werden.

risposta virologica alla fine del trattamento, risposta virologica sostenuta e ricaduta in base al genotipo hcv e alla carica virale*
virologisches ansprechen am ende der behandlung, anhaltendes virologisches ansprechen und rückfallquote nach hcv-genotypen und viruslast* peginterferon alfa-2b 1,5 µg/kg einmal wöchentlich plus ribavirin 800- 1.400 mg/tag

di eleggere emily o’reilly alla carica di mediatore europeo a decorrere dal 1o ottobre 2013 fino al termine della legislatura.
frau emily o’reilly wird für den zeitraum vom 1. oktober 2013 bis zum ende der wahlperiode zur europäischen bürgerbeauftragten gewählt.