인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
la commissione delors nel 1992 ha presentato un libro verde con un questionario per la consultazione degli ambienti professionali.
1992 hat die kommission unter präsident delors ein grünbuch mit einem fragebogen zur konsultierang der betroffenen berafskreise vorgelegt.
in tutta europa sono state organizzate 231 manifestazioni sulle questioni sollevate dal libro verde con il finanziamento delle parti interessate.
gemeinschaftsweit fanden 231 veranstaltungen zu themen des grünbuchs statt, die von interessierten kreisen organisiert und finanziert wurden.
gli armatori di tali navi comunicano alle competenti autorità del capo verde, con almeno due giorni lavorativi di anticipo, le seguenti informazioni:
9.2 die reeder dieser schiffe übermitteln den zuständigen kap-verdischen behörden mindestens zwei werktage im voraus folgendes:
capsula rigida opaca di colore marrone chiaro e verde, con impresso "roche" e il codice “0245” su ciascuna metà della capsula.
hellbraune und grüne, opake hartkapseln mit der aufschrift „roche“ und dem zahlencode „0245“ auf jeder hälfte der kapselhülle.
il baccello può' essere di colore differente : in particolare, verde unito, verde con strisce grigie o celesti, giallo (fagioliniburro).
21.07) und menschliches gammaglobulin, zu anderen als therapeutischen oder prophylaktischen zwecken zubereitet (tarifnr. 35.04).
il baccello può essere di colore differente : in particolare, verde unito, verde con strisce grigie o celesti, giallo (fagiolini-burro).
die hülse kann von unterschiedlicher farbe sein, z.b. einheitlich grün, grün mit grauen oder blauen streifen oder gelb (wachsbohnen).
10 mg: verde, con e296 impresso su un lato e ‘10’ sull’altro 12 mg: blu, con e297 impresso su un lato e ‘12’ sull’altro
10 mg: grün, mit der prägung e296 auf der einen seite und der prägung 10 auf der anderen seite 12 mg: blau, mit der prägung e297 auf der einen seite und der prägung 12 auf der anderen seite