검색어: patate con rosmarino (이탈리아어 - 독일어)

seminatrice per patate con dispositivo compensatore
kartoffellegeautomat mit fehlstellenausgleich

vellutata di patate con terza di baccalà
sommerlicher reissalat

gnocchi di patate con cavolo rosso e speck
potato gnocchi with red cabbage and bacon

carote con patate con carne bovina biologica , 190 g
karotten mit kartoffeln und bio-rind, 190 g

lavatrice per patate con comando a motore e valvola di spurgo
kartoffel-waschmaschine mit kraftantrieb und schlammventil

la conseguenza sarebbe un'ulteriore riduzione della coltivazione di patate, con ripercussioni negative per una rotazione equilibrata delle colture.
chen werden, daß wir nun drei mitgliedsländer mehr haben.

egli arava sotto le patate con “l’aratra», come egli chiamava l’aratro preso in prestito dal proprietario.
er häufelte seine kartoffeln mit pflugeisen, die er sich vom gutsbesitzer lieh.

in questo caso, c'è una discriminazione a favore della fecola di patate, con una supervalutazione del 35 % circa che merita di essere analizzata.
die berichterstatterin hat in ih rem engagement die volle unterstützung der kommission.

È proibito alle fecolerie concludere contratti di coltivazione di patate con i produttori per un quantitativo di patate superiore a quello necessario per coprire il contingente loro assegnato, di cui all'articolo 2, paragrafo 2 o paragrafo 4.
ein kartoffelstärke erzeugendes unternehmen darf keine anbauverträge mit kartoffelerzeugern für kartoffelmengen abschließen, die zu einer Überschreitung des in artikel 2 absatz 2 bzw. absatz 4 genannten kontingents des unternehmens führen würden.

(5) le patate con un tenore di fecola inferiore al 13 % non possono essere considerate come destinate alla produzione di fecola di patate e non devono pertanto essere accettate dalle fecolerie.
(5) kartoffeln mit einem stärkegehalt von weniger als 13 % können nicht als zur kartoffelstärkeherstellung bestimmte kartoffeln angesehen werden.

qualora per motivi climatici si registri un tenore di fecola inferiore, la commissione deve poter autorizzare, su richiesta di uno stato membro, che vengano accettate patate con un tenore di fecola inferiore al 13 % nel rispetto di determinate condizioni.
ist der stärkegehalt aufgrund der witterungsbedingungen jedoch niedriger, so sollte die kommission auf antrag eines mitgliedstaats die annahme von kartoffeln mit einem stärkegehalt von weniger als 13 % unter bestimmten bedingungen zulassen können.

tuttavia, le fecolerie possono accettare partite di patate con tenore di fecola inferiore al 13 % a condizione che il quantitativo di fecola che si potrebbe ottenere da queste patate non superi l'1 % del sottocontingente rispettivo.
ein stärkeunternehmen kann jedoch kartoffel-/erdäpfelpartien mit einem stärkegehalt von weniger als 13 % annehmen, sofern die aus diesen kartoffeln/erdäpfeln zu gewinnende stärkemenge höchstens 1 % seines unterkontingents beträgt.

polvere fine, di colore giallo­grigiastro, con debole odore caratteristico, ottenuta mediante coagulazione termica delle acque di macerazione delle patate durante il processo di lavorazione di quest'ultime nella produzione della fecola di patata, con la seguente composizione:
feines, hellgelb­graues pulver mit schwachem eigenartigem geruch, das durch hitzekoagulation aus kartoffelfruchtwasser in stärkefabriken gewonnen wird und folgende zusammensetzung aufweist:

(2) È impossibile coprire la domanda di tuberi-seme di patate con tuberi-seme di patate provenienti da altri stati membri o da paesi terzi che soddisfino tutti i requisiti fissati dalla direttiva 2002/56/ce.
(2) es ist nicht möglich, den bedarf an pflanzkartoffeln mit pflanzkartoffeln aus anderen mitgliedstaaten oder aus drittländern zu decken, die alle anforderungen der richtlinie 2002/56/eg erfüllen.