검색어: pensaci bene faccio tutto per te (이탈리아어 - 독일어)

un bene per te.
4. arzneimittel

può andare bene per te?
ist das in ordnung?

pensaci bene: tu non hai precedenti.
Überleg es dir gut: du hast keine präzedenzfälle.

un bene per te. un bene per l’azienda.
„gesunde arbeitsplätze.

ambienti di lavoro sani e sicuri un bene per te.
vorgaben müssen eingehalten und aufzeichnungen geführt werden.

ecco perché spero che il parlamento faccia tutto il possibile per ottenere il
die abkommen von lomé verbinden die zwölf europäischen staaten und die akp-staaten.

trasforma la stanza in un palcoscenico tutto per te, grazie al microfono e al controllo chitarra senza fili.
mit kabellosen mikrofonen und gitarren-controllern kannst du den raum für deinen großen auftritt voll ausnutzen.

un bene per te, un bene per l’azienda http://hw.osha.europa.eu
gesunde arbeitsplÄtzeein gewinn fÜr alle http://hw.osha.europa.eu

il comitato fa appello alla comunità affinché faccia tutto il possibile per conferire alla formazione dei giovani una dimensione europea.
— einer grösseren aufgeschlossenheit der gemeinschaft gegenüber massnahmen im bereich der beruflichen ausbildung von jugendlichen; lichen;

il presidente ha dichiarato che spera che si faccia tutto il possibile per portare avanti i negoziati al massimo durante la presidenza spagnola.
der präsident brachte seine hoffnung zum ausdruck, dass unter spanischem vorsitz alles getan werde, um möglichst viele fragen im zusammenhang mit der erweiterung zu klären.

1.5 ritiene tuttavia che la sfida posta dal cambiamento climatico sia tanto grave da richiedere che si faccia tutto il possibile per andare oltre.
1.5 nach meinung des ausschusses hat der klimawandel jedoch bereits ein derartiges ausmaß angenommen, dass alle nur erdenklichen weiteren anstrengungen zu seiner bekämpfung unter­nommen werden sollten.

continueremo a premere sul nostro governo affinché faccia tutto ciò che è in suo potere per pervenire ad una conclusione rapida e coronata da successo delle nostre difficoltà interne.
der präsident. — das wort hat die fraktion der europäischen volkspartei (christlich-demokratische fraktion).

mi aspetto che lei faccia tutto quanto è nelle sue capacità per guadagnarsi nei prossimi anni anche la fiducia dei cittadini europei, perché è per loro che lei deve operare.
das kann ganz unabsichtlich geschehen: wenn etwas mit anderen worten neu geschrieben wird, so kann sich natürlich auch etwas neues hineinschleichen.

all'inizio del mio discorso ho detto che non siamo qui per accusare gli altri ma per garantire che si faccia tutto ciò che occorre per sradicare il razzismo e la xenofobia.
ich habe zu beginn meiner rede gesagt, dass es nicht darum geht, andere zu beschuldigen, sondern sicherzustellen, dass wir alles notwendige tun, um rassismus und fremdenfeindlichkeit zu bekämpfen.

ma la cosa peggiore è che c'è la sensazione diffusa, e purtroppo giustificata, tra le nostre popolazioni che non si faccia tutto il possibile per fermare le frodi.
sie drängen die ohnehin strukturschwachen küstenregionen weiter ins abseits. das bedeutet sozialen unfrieden.

chiediamo altresì, con questa relazio ne, che la comunità faccia tutto il possibile affinché queste persone siano inserite nel contesto co munitario.
man läuft gefahr, daß es morgen oder übermorgen schlimmer wird, wie dies herr hänsch zu recht betont hat.

essi premono presso il governo della croazia perché faccia tutto il pos­sibile per evitare, nei territori della bosnia­erzegovina, un'incursione delle forze militari e paramilitari oltre che il traffico di armi.
die ankündigung des staatsrats und die durchführung von wahlen sind ein weiterer schritt georgiens auf dem weg zu demokratie, rechts­staatlichkeit und legitimität.

abbiamo il sentimento a tal riguardo che la comunità non faccia tutto quanto potrebbe fare, nonostante l'encomiabile buona volontà dei funzionari della commissione.
wir sind für dieses system der allgemeinen zollpräferenzen, wir akzeptieren die vorschläge der kommission: wir finden zwar, daß sie etwas großzügiger hätten ausfallen können, aber im allgemeinen sind wir mit diesen vorschlägen einverstanden.

ma, come uomini politici, adottare la politica del « laissez­faire », dire « citta­dino, faccio tutto quello che vuoi », è la cosa peg­giore che possiamo fare ai cittadini.
aber als politiker laissez-faire-poiitik zu machen, zu sagen: bürger, ich tue alles, was du willst, das ist das schlimmste, was wir dem bürger antun können.

consentitemi di sottolineare ancora una volta- come ho fatto in molte occasioni in quest' aula- che dobbiamo continuare ad insistere affinché l' autorità palestinese faccia tutto il possibile per fermare il terrorismo.
ich möchte noch einmal betonen, wie ich dies schon mehrmals in diesem haus getan habe, dass wir auch weiterhin darauf drängen müssen, dass die palästinensische autonomiebehörde alles in ihrer macht stehende tut, um den terror zu beenden.