검색어: per individuare (이탈리아어 - 독일어)

per individuare calcificazioni.
¿um nachweis von kalzifikaiionen.

per individuare eventuali minacce
-Übertragungen auf bedrohungen.

per individuare la presenza di:
zum nachweis

tecnica per individuare la contaminazione
verfahren zum nachweis der kontaminierung

oggetto: sistema operativo per individuare tesb
betrifft: operative methoden zur feststellung von bse

il servizio può essere utilizzato per individuare
darüber hinaus werden über den dienst erfolgsberichte und informationen

serve solo per individuare i pescatori illegali.
er hätte dadurch sehr viel zeit gewonnen.

metodi per individuare le cause dei guasti;
kenntnis von methoden zur lokalisierung von störungen am kraftfahrzeug;

ispezionare la siringa per individuare eventuali perdite.
Überprüfen sie die spritze auf dichtigkeit.

una futura procuraeuropea per individuare gliautori di reatitransnazionali
eine zukünftige europäische staatsanwaltschaft für die fahndungnach den urhebernschwerer straftaten mit grenzüberschreitendem bezug

si sta lavorando per individuare soluzioni commercialmente redditizie.
es wird an wirtschaftlich tragfähigen lösungen gearbeitet.

la commissione aveva elaborato un metodo per individuare:
foto: travel pictures/schuster keit wieder auf den arbeitsmarkt zurückkehren wollen) sowie zur angleichung der arbeitskräfte an die entwick­lung des arbeitsmarktes und den technologischen wan­del.

criteri per individuare i tre paesi coi migliori risultati
kriterien für die ermittlung der drei länder mit den besten leistungen

ispezionare la sospensione per individuare eventuali corpi estranei.
achtung:

per individuare e modificare le preferenze audio di skype:
so können sie die audioeinstellungen bei skype vornehmen:

radiofaro per individuare la posizione via satellite in caso di emergenza
satelliten-funkbake zur kennzeichnung der seenotposition

per individuare il trauma corretto, hai a disposizione due opzioni.
zum auffinden der richtigen verletzung stehen ihnen zwei optionen zur verfügung:

4 per individuare in modo affidabile i sottoprodotti di origine animale (
die kommission genehmigte in diesem zusammenhang die schaffung zehn neuer europaweiter forschungsinfrastruktureinrichtungen in vorrangigen bereichen wie den infektionskrankheiten, den kohlendioxidemissionen, dervorhersage von naturkatastrophen und der weltraumbeobachtung (9. dezember) (4);

la comunità scientifica europea sta lavorando sodo per individuare le risposte.
die wissenschaftler in europa haben hart daran gearbeitet, antworten zu finden.

eseguire la scansione del sistema per individuare eventuali infezioni da virus.
eine Überprüfung des systems auf virenbefall durchzuführen.